Usted buscó: indstil ”overstyring til ”ja” (Danés - Neerlandés)

der skal altså en reform til. ja!
de voorzitter. — het debat is gesloten.

det behøver ikke at være begrænset til ja eller nej.
daar dit niet mogelijk wachten.

grækenland har ret til, ja i virkeligheden pligt til at deltage i den Økonomiske og monetære union.
griekenland heeft het recht, in feite de plicht, om toe te treden tot de emu.

jeg behøver ikke at fortælle parlementet, at gennemslagskraften for fællesskabets eksport til ja pan har været næsten helt ubetydelig.
ook op het gebied van de industrie hebben wij een amendement, ter onder steuning van een aantal programma's ter bevordering van plaatselijke initiatieven tot het scheppen van werkgelegenheid.

en vej, der lægger op til, ja snarere fordrer, en intensivering af den europæiske integrations politiske og sociale dimension.
deze weg ontslaat ons overigens niet van de plicht om de politieke en sociale dimensie van de europese eenwording te intensiveren; eerder is het zo dat deze intensivering juist nú vereist is.

en vej, der lægger op til, ja snarere for drer, en intensivering af den europæiske integrations po litiske og sociale dimension.
ook zijn nodig een europees belasting stelsel en een communautaire begroting die de economische en sociale samenhang kan waarborgen.

denne skærende uligevægt mellem fremskridt på økonomiske og monetære felter og forsinkelse i gennemførelsen af sociale forpligtelser er uaccepta bel, ja endda utålelig, og berettiger til — ja, kræver — at man indgiver en formel klage for domstolen imod rådet.
voor ons socialisten is het dan ook, mevrouw de voorzitter, onverteerbaar dat voortdurend gepraat wordt over produktiviteit, over winst en marktvrijheid en dat het niet eens mogelijk blijkt een akkoordje tot stand te brengen over een handvol sociale voorschriften.