De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
produktionen af salami er tæt knyttet til det lokale svineopdræt, der går tilbage til den romerske tid.
rodukcja kiełbasy jest ściśle związana z obecnością hodowli świń na tym obszarze, która sięga okresu rzymskiego.
herunder hører både skærefaste pølser (fx salami, arlespølser og plockwurst) og smørepølser (fx tepølser). _bar_
w konsekwencji, podpozycja ta obejmuje zarówno kiełbasy, które zwykle są zjadane w plastrach (takie jak salami, kiełbasy arles, plockwurst) jak i kiełbasy do smarowania, na przykład teewurst. _bar_
(6) den støttemodtagende virksomhed, greußener salamifabrik gmbh, var en kødforarbejdningsvirksomhed, der fremstillede og markedsførte forskellige former for pølse-og kødprodukter. virksomheden slagtede ikke dyrene selv, men forarbejdede kun slagtekødet. i henhold til de oplysninger, som tyskland har fremlagt, blev der den 1. oktober 1999 indledt konkursbehandling af greußener salamifabrik gmbh. kommissionen modtog ikke oplysninger om resultatet af konkursbehandlingen. det ser dog ud til, at i det mindste virksomhedens anlæg — nu under navnet "greußener salami-und schinkenfabrik gmbh" — stadig anvendes. bemærkningerne i nærværende beslutning vedrører dog virksomheden greußener salamifabrik gmbh, som senere gik konkurs.
(6) beneficjent, zakład przetwórstwa mięsnego greußener salamifabrik gmbh, zajmował się produkcją i sprzedażą różnego rodzaju kiełbas i wyrobów mięsnych. przedsiębiorstwo nie posiadało własnej ubojni, lecz przetwarzało mięso z uboju. zgodnie z informacjami udostępnionymi przez niemcy dnia 1 października 1999 r. otwarto postępowanie upadłościowe w stosunku do majątku greußener salamifabrik gmbh. komisja nie została poinformowana o jego wyniku. wydaje się jednakże, że przynajmniej park maszynowy przedsiębiorstwa jest nadal eksploatowany pod nazwą "greußener salami-und schinkenfabrik gmbh". niemniej jednak uwagi niniejszej decyzji dotyczą firmy greußener salamifabrik gmbh, która później ogłosiła upadłość.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible