De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hans mange gode egenskaber og hans urokkelige engagement i de forenede nationer begrunder den hædersbevisning, som er tildelt ham i dag.
a união europeia incentiva a turquia a prosseguir nesta via reformista e espera que este país tome outras medidas, nomeadamente de âmbito legislativo, em conformidade com a parceria de adesão, tendo cm vista uma implementação efectiva no terreno.»
hermed er vi blevet i stand til at fremlægge dette tekstmateriale som en beskeden men reel hædersbevisning, der helt naturligt indgår i markeringen af hundredeåret for filmkunstens tilblivelse.
e nessa perspectiva que vos é proposto este dossier: como uma homenagem modesta mas real, que tem, muito naturalmente, o seu lugar na comemoração do centenário do cinema.
det opfordrer indtrængende medlemsstaternes regeringer til at fratage præsident ceaucescu, medlemmer af hans familie og andre repræsentanter for styret alle eventuelle hædersbevisninger fra medlemsstaternes side.
convida instantemente os governos dos estados-membros a privar o presidente ceausescu, os membros da sua família e outros representantes do regime de todas as honras prestadas pelos estados-membros;