Usted buscó: algemene achteruitgang (Neerlandés - Inglés)

algemene achteruitgang
general deterioration

achteruitgang; hart
deterioration; heart

geestelijke achteruitgang
mental deterioration

achteruitgang; psychisch
mental deterioration

dit is een algemene achteruitgang voor de vrouwen in het europees parlement.
this is a general regression for women in the european parliament.

ook de algemene economische achteruitgang heeft negatieve gevolgen voor de luchtvervoersector.
in addition, the general economic downturn is negatively affecting the air transport sector.

een algemene achteruitgang van de beierse petrochemische industrie is echter vrij onwaarschijnlijk.
however, a general decline of the bavarian petrochemical industry is unlikely.

er is sprake van een algemene achteruitgang in het functioneren van het menselijk immuunsysteem.
there is a widespread breakdown in the functioning of the human immune system.

er was over het algemeen een achteruitgang.
overall, there was backsliding.

de algemene achteruitgang geldt dus niet voor de volledige eu, maar slechts voor een klein aantal landen.
the observed overall decrease is therefore not eu wide and depends upon only a small number of countries.

de huidige crisis treft de hele eu-27 en leidt tot een algemene achteruitgang van de financiële gezondheid.
the current crisis is affecting all eu-27 countries, hence a general worsening in undertakings’ health.

de twee nieuwe publicaties brengen een algemene achteruitgang van europa's wetenschappelijke en technologische prestaties onder de aandacht.
the two new publications highlight an overall deterioration of europe's scientific and technological performance.

"ernstige schade" wordt een aanmerkelijke algemene achteruitgang van de situatie van de producenten in de gemeenschap verstaan;
'serious injury' means a significant overall impairment in the position of community producers,

„ernstige schade”: een aanmerkelijke algemene achteruitgang van de situatie van de producenten Ö in de unie Õ ;
‘serious injury’ Ö means Õ a significant overall impairment in the position of Ö union Õ producers;

algemeen: algemene achteruitgang van de conditie, gewichtstoename, roodheid en zwelling op de injectieplaats, kankergerelateerde pijn en bloeding, multiorgaanfalen
general: general condition worsening, weight increase, redness and swelling at the injection site, cancer pain and bleeding, multiple organ failure

a) "ernstige schade" wordt een aanmerkelijke algemene achteruitgang van de situatie van de producenten in de gemeenschap verstaan;
(a) 'serious injury' means a significant overall impairment in the position of community producers,

deze cijfers verbergen echter dat op een na alle fondsen door de algemene achteruitgang op de markt op basis van de huidige waardering van de bedrijven in portefeuille geld kunnen hebben verloren.
however, this disguises the fact that all but one of the funds have, on the basis of the current valuations of the portfolio companies, potentially lost money in line with the general market conditions.

zoals mevrouw wallström zei: het werkelijke en onmiddellijke gevaar op de balkan komt van de algemene achteruitgang van het milieu na jaren van verwaarlozing, vervuiling en oorlog.
as mrs wallström has said: the real and immediate danger in the balkans comes from general environmental degradation following years of neglect, corruption and war.

er moet rekening worden gehouden met de specifieke problemen van stedelijke gebieden zoals sociale uitsluiting, hoge en nog stijgende misdaadcijfers en de algemene achteruitgang van de levenskwaliteit in achtergestelde stedelijke zones.
account must be taken of specific problems of the urban areas such as social exclusion, high and rising crime rates, and the general worsening of the quality of life in deprived urban areas.

de andere doelstelling was het opbouwen van de meest dynamische kenniseconomie ter wereld. welnu, de commissie constateert een algemene achteruitgang van de investeringen op kernterreinen als onderzoek, onderwijs en beroepsopleidingen.
the other ambition was to construct the world’s most dynamic knowledge economy, whereas the commission acknowledges a general decline in investment in key areas such as research, education and training.