Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toch blijft het al met al een meedogenloze eenpartijdictatuur.
however, overall it remains a brutal one-party dictatorship.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deze voornamelijk druzische libanezen en maronitische christenen geven de syrische eenpartijdictatuur de schuld van de problemen in hun land.
these mainly druze and maronite christians are blaming the one-party syrian dictatorship for their country’s problems.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zo nee, waar heeft een staat die bekend staat om de veronachtzaming van de mensenrechten, zijn eenpartijdictatuur en de afwezigheid van een rechtsstaat dan modern wapentuig voor nodig?
if no, then why are modern arms needed by a state which is known for its neglect of human rights, its one party dictatorship and the absence of the rule of law.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(en) mijnheer de voorzitter, vietnam en laos blijven, samen met cuba en de volksrepubliek china, helaas de enige overblijfselen van communistische eenpartijdictaturen, waarin parlementaire democratie, pluralisme in het debat, met inbegrip van mediavrijheid en de vrijheid om te webloggen alsmede vreedzame beoefening van religie vreemde begrippen zijn.
mr president, vietnam and laos sadly remain the only vestiges, along with cuba and the people's republic of china, of one-party communist dictatorships, where parliamentary democracy, pluralism of debate - including freedom of the media and internet blogging - and peaceful practice of religion are alien concepts.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: