De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de bühne kraakt tegenwoordig weer onder de cabaret-, variété- en toneelvoorstellincflen.
les planches frémissent aujourd'hui aux sons des spectacles de cabaret, des plateaux de variétés et des représentations théâtrales.
de motie van afkeuring is ingediend vanuit politieke motieven. het is allemaal actie voor de bühne.
la commission européenne est prête à travailler avec tous, mais ce que je ne peux accepter c'est qu'une suspicion plane sur mon institution ".
de verkenning van de ruimte geeft de daarbij betrokken landen een hoog politiek profiel op de internationale bühne.
les nations impliquées dans l’exploration spatiale bénéficient d’une position politique forte sur la scène internationale.
als we echt naar oplossingen gaan zoeken en niet alleen maatregelen voor de bühne nemen, is het heel belangrijk dat we serieus naar de specifieke zorgen van elke afzonderlijke minderheid kijken.
si nous voulons réellement trouver des solutions, et pas simplement prendre des mesures de façade, nous devons absolument aborder sérieusement les problèmes de chaque minorité spécifique.
bent u de juiste man die in staat is europa als een op waarden georiënteerd democratisch model voor multilateralisme te formuleren, te ontwikkelen en op de internationale bühne te presenteren als alternatief voor een op beurskoersen georiënteerd model voor unilateralisme?
Êtes-vous l’ homme apte à définir et développer une europe qui soit un modèle de démocratie multilatérale basé sur des valeurs et à la présenter sur la scène internationale comme une alternative à un modèle unilatéral basé sur les valeurs boursières?
kultur (öffentliche bühnen, orchester, museen, bibliotheken, archive, zoologische und botanische gärten) (cultuur (openbare theaters, orkesten, musea, bibliotheken, archieven, zoölogische en botanische tuinen)),
kultur (öffentliche bühnen, orchester, museen, bibliotheken, archive, zoologische und botanische gärten) [culture (théâtres publics, orchestres, musées, bibliothèques, archives, jardins zoologiques et botaniques)],