Usted buscó: begroeting bij ontmoeting (Neerlandés - Francés)

ik wil u hoe dan ook begroeten bij uw eerste bijdrage in dit parlement.
de toute façon, je tiens à faire état des félicitations de cette assemblée pour votre première intervention.

d optreden als woordvoerder van de twaalf in internationale fora en bij ontmoetingen met derde landen
□ d'agir comme porte­parole des douze dans les enceintes internatio­nales et lors de réunions avec les pays tiers;

bij ontmoetingen tussen leraars is het wenselijk om de doelstellingen, de in­houd en de evaluatiecriteria duidelijk vast te leggen.
nombreux sont les psm qui se sont appuyés sur la créativité et l'innovation pédagogiques.

het europees parlement, de directe stem van het volk, moet daarom nauw betrokken worden bij ontmoetingen zoals die in tampere.
c' est pourquoi le parlement européen, émanation directe des peuples, doit être étroitement associé à des rencontres comme tampere.

k. overwegende dat bij ontmoetingen tussen zijn delegatie en de wapenstilstandscommissie is gebleken dat het aantal waarnemers van de wapenstilstand aanzienlijk moet worden uitgebreid en niet de militaire bescherming van de waarnemers,
k. considérant qu'il est apparu, à la suite des rencontres que sa délégation a eues avec la commission de cessez-le-feu, qu'il convient d'augmenter notablement le nombre des observateurs du cessez-le-feu plutôt que des protecteurs militaires de ces observateurs,

in dat verband hoopt hij dat de secretaris-generaal hem zo nu en dan kan vervangen bij ontmoetingen met de voorzitters van de nationale ser's, om de banden nauwer aan te halen.
dans ce contexte, il souhaite que le secrétaire général puisse le remplacer occasionnellement pour rencontrer et renforcer les liens avec les présidents de ces nationaux.