Usted buscó: gezondheidscriteria (Neerlandés - Francés)

• gezondheidscriteria: ziekten, handicaps.
• critères sanitaires: maladies et handicaps.

u weet dat er geen gezondheidscriteria bestaan.
vous savez qu' il n' y a pas de critères sanitaires.

daarbij worden de algemene-gezondheidscriteria
contenu essentiel de l'avis du comité (!

een studie betreffende de gezondheidscriteria is uitgevoerd.
amiante une étude concernant les critères sanitaires a été effectuée.

bij de opstelling van bijzondere richtlijnen toe te passen gezondheidscriteria
critères concernant la santé à appliquer lors de l'élaboration de directives spécifiques

de gezondheidscriteria voor die keuringen zouden moeten worden geharmoniseerd.
cet examen médical devrait se fonder sur des critères sanitaires harmonisés.

daarbij gaat het met name om sociale, milieu- en gezondheidscriteria.
mme frassoni déplore l'absence de définition claire de la part de la présidence espagnole quant à la politique européenne.

de communautaire produktie moet in dat ver­band aan degelijke gezondheidscriteria voldoen.
la communauté doit être en mesure d'être au premier rang dans cette politi­que préventive et de promotion de la santé.

maar het is mijn recht als afgevaardigde en als consumentenbeschermster hier duidelijk te maken dat de gezondheidscriteria ontbreken.
j'ai utilisé des exemples comme les hormones de croissance artificielles.

dit geldt met name voor onderzoeken die betrekking hebben op produkten vanuit de optiek van wettige gezondheidscriteria.
j'ai bien écouté et très bien compris ce que le commissaire marin a dit à ce sujet: il s'agit d'un accompagnement.

omdat de huisvestingscode de veiligheids- en gezondheidscriteria en het minimaal comfort van woningen zal bepalen;
car le code du logement déterminera des critères de sécurité, de salubrité et de confort minimal pour les logements;

overwegende dat een reclamant vraagt om rekening te houden met pesticiden in de gezondheidscriteria die worden voorgesteld in de huisvestingscode;
considérant qu'un réclamant demande de tenir compte des pesticides dans les critères de salubrité proposés dans le code du logement;

1° (de specifieke, door de regering op grond van artikel 3 vastgestelde gezondheidscriteria nageleefd worden);
1° (respecter des critères de salubrité spécifiques fixés par le gouvernement, sur la base de l'article 3;)

de regelingen en begrippen ten aanzien van de herclassificatie van geneesmiddelen op recept als geneesmiddelen zonder recept geëvalueerd en zonodig gewijzigd worden, met inachtneming van gezondheidscriteria
en réexaminant et, si nécessaire, en modifiant les mécanismes et les principes qui régissent le reclassement de médicaments en produits de comptoir, tout en respectant pleinement les critères sanitaires;

een kritisch onderzoek van de beschikbare gegevens vindt plaats en zou de uitwerking mogelijk moeten maken van aan de raad voor te leggen concrete voorstellen betreffende de gezondheidscriteria voor kool monoxyde.
un examen critique des données disponibles est en cours, qui devrait permettre l'élaboration de propositions concrètes à soumettre au conseil concernant des critères sanitaires pour le monoxyde de carbone.

als gezond wordt de woning beschouwd die, na onderzoek door een personeelslid van het bestuur, beantwoordt aan de minimale gezondheidscriteria die krachtens artikel 3 van het waalse huisvestingscode bepaald zijn.
est considéré comme salubre le logement qui, après enquête par un agent de l'administration, s'avère répondre aux critères minimaux de salubrité fixés en exécution de l'article 3 du code wallon du logement.

de code zal dus op algemene wijze de veiligheids- en gezondheidscriteria, en het minimaal comfort van zowel privé- als openbare woningen vaststellen.
ainsi, le code énoncera, de manière générale, les critères de sécurité et de salubrité, de confort minimal des logements tant privés que publics.

bovendien moeten gezondheidscriteria (alcohol en tabak) en de noodzaak tot energiebesparing en milieubescherming (aardolieprodukten) in aanmerking worden genomen.
il convient également de tenir compte des impératifs liés à la santé (alcool et tabac) et aux économies d'énergie et à l'environnement (produits pétroliers).

de koper (gebruiker of eindconsument) moet de mogelijkheid krijgen om met kennis van zaken een levensmiddel of diervoeder te kiezen dat aan zijn eigen juridische, commerciële en gezondheidscriteria voldoet.
l'acheteur (l'utilisateur ou le consommateur final) doit se retrouver en situation de choisir en plaine connaissance de cause et en fonction de ses propres critères juridiques, sanitaires et commerciaux la qualité de ses aliments.

de woning waarvoor de aanvraag is ingediend, moet voldoen aan de door de minister bepaalde technische voorwaarden betreffende de afmetingen en de oppervlakten van de woningen, het type en het minimumaantal kamers of lokalen, hun aanpassing aan de personen die de woning bewonen en de gezondheidscriteria.
le logement faisant l'objet de la demande doit répondre aux conditions techniques définies par le ministre, relativement aux dimensions et superficies des logements, au type et au nombre minimum de pièces ou locaux, à leur adéquation aux personnes occupant le logement et aux critères de salubrité.