Usted buscó: haar leven in gevaar brengen (Neerlandés - Francés)

in gevaar brengen van de veiligheid
mise en danger de la sécurité

in het zichzelf in gevaar brengen)
comportement à risque pour vous -même)

het in gevaar brengen van het grondwater
risque pour les eaux souterraines

dat zou de toekomst in gevaar brengen.
dans le cas contraire, ils doivent être libérés.

laten we ze niet in gevaar brengen!
ne les mettons pas en danger!

laten wij europa niet in gevaar brengen.
ne la mettons pas en danger.

de voortzetting van de beraadslaging in gevaar brengen
compromettre la poursuite des débats

overtredingen kunnen de volksgezondheid in gevaar brengen.
le non-respect de ces normes peut donc être préjudiciable à la santé humaine.

voorkomen dat minderheidsschuldeisers de herstructureringsinspanningen in gevaar brengen
interdire à une minorité de créanciers de compromettre l'effort de restructuration

de richtlijn mag deze werkwijze niet in gevaar brengen.
la directive ne doit pas mettre en danger cette activité.

schending van de beveiliging en in gevaar brengen van euci
infractions à la sécurité et compromission des icue

dit geweld kan het huidige onderhandelingsproces in gevaar brengen.
ces actes pourraient mettre en péril le processus de négociation en cours.

de bestuurder mag de voetgangers niet in gevaar brengen die :
le conducteur ne peut mettre en danger les piétons qui :

de verwezenlijking van de doestellingen van het verdrag in gevaar brengen
mettre en péril la réalisation des buts du traité

dat zou elke programmering van de ontwikkeling ernstig in gevaar brengen.
si l'on remplace les barrières par les litiges, je ne crois pas qu'on y gagne quoi que ce soit.

de gemeenschap mag haar ontvangsten niet door een omkering van de bewijslast in gevaar brengen.
a moins que la communauté n'adopte des mesures exceptionnelles et, avec la commission, elle est la mieux placée pour ce faire, je crains que les femmes seront encore plus discriminées sur le marché du travail.

daarom zouden deze ontwerpamendementen hun economische onafhankelijkheid in gevaar brengen.
c'est pourquoi nous aimerions que parallèlement à toute reconnaissance de compétence dans l'exercice du contrôle et de transparence dans la gestion de leurs ressources, l'on reconnaisse à ces organismes la personnalité juridique.

a lt e in gevaar brengen, aangezien klimaatverandering, indien deze onbeperkt
t e r n a tion e l l s Ä k e r h et sont liées entre elles, ce qui nécessite de formuler des réponses globales.

bovendien zouden vaste prijzen het emissiehandelsysteem ernstig in gevaar brengen.
en outre, les prix fixés dans le cadre de cette option mettraient gravement en péril le système d'échange de quotas d'émission.

criminaliteit, terrorisme en andere bedreigingen mogen dit niet in gevaar brengen.
il n'est pas admissible que des menaces criminelles, terroristes ou autres compromettent cette liberté.