Usted buscó: restverschijnselen (Neerlandés - Francés)

alle patiënten herstelden zonder restverschijnselen.
tous les patients ont guéri sans séquelle.

andere hartinfarct-restverschijnselen, niet elders geclassificeerd
autres séquelles d'un infarctus du myocarde, non classées ailleurs

de hypofysitis verdween bij 7 patiënten, 2 met restverschijnselen.
l’hypophysite s’est résolue chez 7 patients, 2 avec des séquelles.

deze symptomen verdwenen na stopzetting van het geneesmiddel, zonder restverschijnselen.
ces symptômes ont disparu, sans séquelles, après l’arrêt du médicament.

vertraging in diagnose en behandeling kan leiden tot blijvende neurologische restverschijnselen.
un retard dans le diagnostic ainsi que le traitement peuvent entraîner des séquelles neurologiques permanentes.

een kleine subgroep van microgliale aggregaten werd geassocieerd met microhemorragie maar zonder duidelijke functionele restverschijnselen bij apen.
un faible sous-groupe d’agrégats microgliaux ont été associés à des microhémorragies mais sans séquelles fonctionnelles manifestes chez le singe.

ernstige bloedingen kunnen leiden tot afgenomen volume van het circulerend bloed, lage bloeddruk, shock, en hun klinische restverschijnselen.
une hémorragie sévère peut provoquer une diminution du volume de sang circulant, une pression artérielle basse, un état de choc, et les séquelles cliniques qui en résultent.

zowel koorts als de op mazelen lijkende uitslag verschenen meestal 5 tot 12 dagen na de vaccinatie, verdwenen snel en verdwenen zonder lange termijn restverschijnselen.
la fièvre et l’éruption morbilliforme sont apparues dans les 5 à 12 jours suivant la vaccination, ont été de courte durée et se sont résolues sans séquelle à long terme.

symptomen verdwijnen of verbeteren over het algemeen binnen enkele dagen na het discontinueren van de behandeling, hoewel sommige patiënten enkele neurologische restverschijnselen hebben ervaren.
les symptômes, habituellement, se dissipent ou s’améliorent dans les jours suivant l’arrêt du traitement, bien que certains patients ont développé quelques séquelles neurologiques.

volgens het advies van het scvph over zoönoses van 12 april 2000 treden er in ongeveer 5% van de gevallen van salmonellose restverschijnselen op, zoals reactieve artritis.
selon l'avis du csqvsp sur les zoonoses en date du 12 avril 2000, des séquelles (telles que de l'arthrite réactive) apparaissent dans approximativement 5% des cas.

overgevoeligheid voor het actieve bestanddeel of voor de één van de hulpstoffen onvolgroeidheid van het skelet een actieve maligniteit of patiënten die een behandeling voor maligniteiten ondergaan een actieve infectie op de plaats van de operatie persistent compartimentsyndroom of neurovasculaire restverschijnselen van compartimentsyndroom pathologische fracturen zoals waargenomen in (maar niet beperkt tot) de ziekte van paget of in bot met metastasen
une hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients, une immaturité du squelette, toute tumeur évolutive ou tout patient traité pour une tumeur maligne, une infection active au site opéré, un syndrome des loges persistant ou des séquelles neurovasculaires d’un syndrome des loges, des fractures pathologiques comme celles observées dans la maladie de paget mais non limitées à celle-ci ou dans l'os métastatique.