Usted buscó: brengt nadelen met zich mee (Neerlandés - Alemán)

dat brengt het voorzorgsbeginsel met zich mee.
ich möchte auch noch einen anderen aspekt dieses beschlusses hervorheben.

dat brengt onnodige kosten met zich mee.
dadurch entstehen in der beförderungskette unnötige kosten.

dit brengt echter gevaren met zich mee:
allerdings ist dies nicht frei von tücken:

elke dag brengt nieuwe uitdagingen met zich mee.
täglich stellen sich neue herausforderungen.

dit brengt een aantal gevolgen met zich mee:
ein indikatorsystem geht über die bloße datensammlung hinaus, was eine reihe von konse­quenzen nach sich zieht:

deze nieuwe verantwoordelijkheid brengt verplichtingen met zich mee.
aus dieser neuen verantwortung ergeben sich auch pflichten.

welke kosten brengt de richtlijn met zich mee?
welche kosten ergeben sich aus der durchführung der richtlinie?

dat brengt een aantal risico's met zich mee.
dies bringt eine reihe von risiken mit sich.

dat brengt mijns inziens geen probleem met zich mee.
können sie mir das erklären, und können sie das der bevölkerung erklä-

332 -het voorstel brengt geen kosten met zich mee. -
es gibt keine finanziellen auswirkungen. -

dat brengt noodzakelijkerwijs met zich mee dat de produktie stijgt.
als er stes versucht man sich mit einer zurückhaltenden preis politik.

dit brengt de volgende kostenverhogingen per voertuig met zich mee:
somit ergeben sich folgende mehrkosten je fahrzeug:

dat brengt grote en onnodige administratieve kosten met zich mee.
das verursacht hohe und überflüssige verwaltungskosten.

de eenheidsmunt brengt enorme structurele economische veranderingen met zich mee.
die einheitliche währung bringt enorme strukturelle ökonomische veränderungen mit sich.

het voorstel brengt ook een aantal nadelen met zich mee, maar ik heb nu niet de tijd daarop in te gaan.
aus diesem vorschlag würden sich jedoch auch nachteile ergeben, auf die ich aus zeitlichen gründen leider nicht eingehen kann.

dat brengt enorme nadelen met zich mee voor de gepensioneerden, de spaarders in het algemeen en de efficiëntie van de economie.
das ist ein schwerwiegendes problem für die rentner, für die sparer im allgemeinen und für die wirtschaftliche effizienz.

dit proces brengt namelijk in een eerste stadium nogal wat nadelen met zich mee, met name op het vlak van de werkgelegenheid.
die volkswirtschaftlichen anpassungszwänge wirken zunächst eher negativ, insbesondere im beschäftigungssektor.

zowel meer specifieke als breder geformuleerde doelstellingen brengen voor- en nadelen met zich mee.
eine enger bzw. weiter gefasste zielsetzung hätte vorteile und nachteile.

optie c2 verkort de time-to-market, maar brengt niet te verwaarlozen extra kosten alsook enkele institutionele nadelen met zich mee.
option c2 verkürzt die zeit bis zum markteintritt, bringt aber nicht unbeträchtliche zusätzliche kosten sowie einige institutionelle nachteile mit sich.

• parttime werk brengt nadelen met zich mee voor de kwaliteit van de dienstverlening of de produkten (9%) of de concurrentiepositie (8%).
• die fluktuation von teilzeitbeschäftigten ist höher als bei vollzeitbeschäftigten (10%).