Usted buscó: herinnering openstaande factuur (Neerlandés - Alemán)

openstaande factuur
zoals zojuist telefonisch besproken

ontvangsten uit verkopen ­ openstaande facturen of bevestigde orders tellen niet mee.
geldzufluss aus umsatz - dabei ist zu beachten, dass offene rechnungen und bestätigte aufträge unberücksichtigt bleiben.

de balans vermeldt de bedragen van voorfinanciering en openstaande facturen/kostendeclaraties.
vorfinanzierungsbeträge und offene rechnungen/kostenaufstellungen sind in der vermögensübersicht ausgewiesen.

in 1996 werd de gemiddelde factuurverwerkingstijd met 20 dagen verkort en nam het aantal openstaande facturen met 50 procent af.
1996 konnte die durchschnittliche bearbeitungszeit einer rechnung um 20 tage verkürzt werden und die zahl der offenstehenden rechnungen ging um 50 prozent zurück.

na opzegging van de overeenkomst vorderde verzoekster betaling van openstaande facturen, waarte­genover verweerder schadevergoeding eiste ten belope van een hoger bedrag dan de vorderingen van verzoekster.
nach beendigung des vertragsverhältnisses erhob die klägerin forderungen wegen unbe­zahlter rechnungen, während die beklagte schadensersatzansprüche geltend machte, die die forderungen der klägerin überstiegen.

in 2005 heeft de commissie inspanningen geleverd om te zorgen voor volledige en correcte boeking van zowel nieuwe voorfinancieringsbetalingen als van nieuwe openstaande facturen/kostendeclaraties en hun vereffening.
im jahr 2005 unternahm die kommission anstrengungen zur sicherstellung der vollständigen und korrekten erfassung neuer zahlungen von vorfinanzierungsbeträgen sowie neuer offener rechnungen/kostenaufstellungen und zu deren abrechnung.

1.50. in 2005 heeft de commissie inspanningen geleverd om te zorgen voor volledige en correcte boeking van zowel nieuwe voorfinancieringsbetalingen als van nieuwe openstaande facturen/kostendeclaraties en hun vereffening. niettemin is een aantal fouten vastgesteld, dat hierna wordt weergegeven. bovendien zijn de tekortkomingen in de voor de openingsbalans per 1 januari 2005 aangebrachte correcties van invloed op het economische resultaat voor het jaar 2005 en derhalve op de geconsolideerde balans en de staat van de veranderingen van de nettoactiva.
1.50. im jahr 2005 unternahm die kommission anstrengungen zur sicherstellung der vollständigen und korrekten erfassung neuer zahlungen von vorfinanzierungsbeträgen sowie neuer offener rechnungen/kostenaufstellungen und zu deren abrechnung. in diesem zusammenhang wurde allerdings eine reihe von fehlern festgestellt, die nachstehend erläutert werden. außerdem haben die mängel im zusammenhang mit den anpassungen für die eröffnungsbilanz zum 1. januar 2005 auswirkungen auf das wirtschaftliche ergebnis des jahres 2005 und somit auf die konsolidierte vermögensübersicht und die tabelle der veränderungen des eigenkapitalbestands.