Usted buscó: uitgangsstoffen (Neerlandés - Portugués)

de ingrediënten van deze drugs variëren immers voortdurend zowel wat uitgangsstoffen als wat dosering betreft.
isto porque os componentes estão constantemente a mudar, não só em termos dos precursores, como também em termos da potncia das doses.

een ander punt dat door de heer pirker in zijn verslag wordt aangekaart, is de controle van uitgangsstoffen.
um outro ponto abordado pelo senhor deputado pirker no seu relatório refere-se ao controlo dos precursores químicos.

het transport van en de handel in uitgangsstoffen van verdovende en psychotrope middelen laten ook het belang zien van de ontwikkeling van een gemeenschappelijk douanesysteem.
o transporte e o comércio dos estupefacientes e precursores dos psicotrópicos demonstram o significado que o desenvolvimento de um regime de trânsito comunitário pode ter na ue.

ik vind niet dat de aansprakelijkheid uitsluitend op de schouders van de landbouwers mag terechtkomen. zij moeten kunnen terugvallen op de producenten van de uitgangsstoffen.
acho que não nos é lícito colocar a responsabilidade exclusivamente nas mãos dos agricultores, sem lhes dar a possibilidade de também fazer os fabricantes de produtos agrícolas a montante responder pelos seus produtos.

het is derhalve van wezenlijk belang dat controle wordt uitgeoefend op de verhandeling van de chemische substanties die bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen als uitgangsstoffen dienstdoen.
daí a importância do controlo do comércio das substâncias químicas denominadas precursores e utilizadas no fabrico ilegal de estupefacientes.

in zijn aanbevelingen verklaarde het comité dat voor de produktie van medicinale gelatine uitgangsstoffen moeten worden gebruikt die niet uit groot-brittannië afkomstig zijn.
nas suas recomendações o comité afirmou que, no fabrico de gelatina medicinal, devem ser utilizados produtos de base que não tenham origem britânica.

in de in bijlage ii, delen a en b, weergegeven lijsten zijn nog geen monomeren en andere uitgangsstoffen opgenomen die alleen worden gebruikt bij de vervaardiging van:
as listas das secções a e b do anexo ii não incluem ainda monómeros e outras substâncias iniciadoras utilizados apenas no fabrico de:

ten derde moeten wij de landen de mogelijkheid geven een verbod uit te vaardigen op de handel in uitgangsstoffen, zodra reden bestaat aan te nemen dat uitgangstoffen illegaal worden gebruikt voor drugsproductie.
o terceiro ponto consiste em permitir aos países proibir o comércio de precursores, caso existam indícios de que estas substâncias são desviadas para a produção de droga.

slechts de monomeren en andere uitgangsstoffen die zijn opgenomen in bijlage ii, delen a en b, mogen worden gebruikt voor het vervaardigen van materialen en voorwerpen van kunststof, waarbij de voorgeschreven beperkingen moeten worden nagekomen.
apenas os monómeros e as outras substâncias iniciadoras incluídos nas secções a e b do anexo ii podem ser usados no fabrico de materiais e objectos de matéria plástica sujeitos às restrições aí especificadas.

een comité" uitgangsstoffen" dat de commissie op grond van de bestaande wetgeving reeds bijstaat zal worden belast met het opstellen en bijwerken van lijsten van producten die voor controle in aanmerking komen.
um comité « precursores », que dá já assistência à comissão ao abrigo da legislação existente, será encarregue de estabelecer e actualizar as listas de produtos sensíveis a vigiar.

de enige uitzondering die wat ons betreft wel toegestaan is, geldt voor de" essentiële toepassingen", zoals cfk's in inhalatoren of chemische uitgangsstoffen voor farmaceutische producten.
a única derrogação que em nossa opinião pode ser autorizada diz respeito às « utilizações essenciais », como os cfc utilizados em inaladores ou como matéria-prima no fabrico de produtos farmacêuticos.