Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2. et le jour paraissent honnêtes.
2. et le jour paraissent honnêtes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parfois, les dommages paraissent irréversibles.
parfois, les dommages paraissent irréversibles.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’est vrai qu’ils paraissent un peu bidons.
c’est vrai qu’ils paraissent un peu bidons.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les perspectives, très inquiétantes, ne paraissent guère différentes pour l’ensemble de la fonction publique.
les perspectives, très inquiétantes, ne paraissent guère différentes pour l’ensemble de la fonction publique.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour autant, les résultats de ces interventions, en termes d’amélioration de la compétitivité des économies ultramarines, paraissent très mitigés.
pour autant, les résultats de ces interventions, en termes d’amélioration de la compétitivité des économies ultramarines, paraissent très mitigés.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en italie ces sortes de réflexions, dans les moments passionnés, paraissent de l’esprit fort plat, comme ferait à paris un calembour en pareille circonstance.
in italy reflexions of that sort, in moments of passion, appear in the poorest of taste, as a pun would seem in paris in similar circumstances.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– vous saurez un jour, madame, si votre esprit parvient jamais à se pénétrer des profondeurs de notre étiquette, que les demoiselles ne paraissent à la cour qu’après leur mariage.
"you will learn one day, signora, if your mind ever succeeds in penetrating the intricacies of our etiquette, that young ladies do not appear at court here until after their marriage.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cependant, ce sont la chine et d’autres destinations d’asie qui paraissent avoir les plus grandes possibilités de reprise rapide, suivies de l’océanie et de l’europe.
the sharp increase is due in part to the severe declines witnessed after september 11th last year.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: