Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
week after week in recent months there have been many shooting incidents on the open streets involving immigrant gangs, as well as individual attacks. immigrant officials, who are themselves of non-danish ethnic origin, have had their lives threatened and been told to leave their job, not by danes, but by people from foreign cultures, who they are trying to help integrate into danish society. we have a prominent immigrant politician of syrian origin. he must be protected 24 hours a day, not against danes but against fundamentalists of an islamic background. our intelligence service is constantly involved in preventing violent attacks against danes and danish social institutions, not from danes but from foreigners. therefore, from a danish perspective this resolution is absurd. in denmark, violent racism is directed towards democracy and human rights. on this basis i have been unable to vote in favour of this resolution.
i de seneste maneder har der uge for uge varet en lang rakke skudepisoder pa aben gade mellem indvandrerbander og individuelle overfald. indvandrerkonsulenter, som selv er af anden etnisk oprindelse end dansk, er blevet truet pa livet til at forlade deres arbejde, ikke af danskere, men af mennesker fra den fremmede kultur, som de soger at hjalpe til at fungere i danmark. vi har en fremtradende indvandrerpolitiker af syrisk herkomst. han ma beskyttes dognet rundt af dansk politi, ikke mod danskere, men mod fundamentalister af islamisk baggrund. vores efterretningstjeneste er hele tiden beskaftiget med at forebygge voldelige overgreb mod danskere og det danske samfunds institutioner, ikke fra danskeres sider, men fra fremmede. derfor er denne beslutning absurd set med danske ojne. i danmark er den voldelige racisme vendt imod demokratiet og imod menneskerettighederne. og pa den baggrund har jeg ikke kunnet stemme for beslutningen.
Última actualización: 2013-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.