Usted buscó: break up (Inglés - Polaco)

break up
przerwanie

carcas break up;
pęknięcie osnowy;

risk of break-up during operation
ryzyko rozerwania

break up a selected group stencil
& rodzaj:

talk of imminent break-up has vanished.
zamilkły głosy wieszczące rychły rozpad unii.

'demergers` and the break-up of companies
"rozwiązanie połączeń" i podział firm

i mean, it really was starting to break up.
chodzi mi o to ze to wszystko sprawiało wrażenie, jakby zaraz miało pęknąć.

the markets are speculating on a euro break-up.
rynki spekulują na załamanie się euro.

'demergers` and break-up of companies (1)
"rozwiĄzanie poŁĄczrenia" i podziaŁ firm [1]

very often, meteorites break up when they hit the ground.
bardzo często meteoryty rozpadają się w zetknięciu z gruntem.

kosovo is the symbol of this enterprise of political break-up.
kosowo jest symbolem tego politycznego rozłamu.

a break-up of a company in this way is 'asymmetrical`.
podział przedsiębiorstwa dokonujący się w ten sposób jest "asymetryczny".

you need to help them avoid those guys, if not they could break up.
musisz pomóc im uniknąć tych facetów, jeśli nie mogą zerwać.

stopper the flask and shake vigorously by hand to break up the lumps.
zakorkować kolbę i wstrząsnąć energicznie ręcznie, by rozbić zbrylenia.

only in this way could makhno break up the circle of reds around his army.
tylko tak można było rozerwać pierścień okrążenia wokół jego armii na kołach.

link to predecessor/successor in the event of an absorption/break-up
powiązanie pomiędzy poprzednikiem/następcą w przypadku wchłonięcia/podziału

the product must not contain any lumps that would not break up under slight pressure.
produkt ma być pozbawiony jakichkolwiek grudek, które pozostałyby odporne na lekki nacisk.

conversely, "picture to burn" describes a girl furious after a break-up.
odwrotnie singiel "picture to burn" opisuje wściekłą dziewczynę po rozpadzie związku.

"family break-ups are by nature always difficult.
„rozpad rodziny jest z natury trudny i bolesny.

plasmin breaks up clots.
tenekteplaza jest aktywatorem plazminogenu, co oznacza, że wywołuje przekształcenie substancji (plazminogenu) w plazminę.