Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bread (including crispy breads)
pão (incluindo tostas)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- the flesh is white, firm, crispy, juicy and non-floury,
- polpa branca e firme, de textura estaladiça, sumarenta e não farinhenta,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the effect is completed by frying the "skin" side of the tofu chicken until it is crispy.
o efeito é concluído ao fritar o lado da "pele" do frango de tofu até ele ficar crocante.
the smoked variety comes in the same shape and size but has a crispy brownish crust covering the soft milk-white interior.
a variedade defumada tem o mesmo formato e tamanho, mas com uma crosta acastanhada e estaladiça que envolve o interior macio e leitoso.
it is most important to serve the right kind of bread with this dish - it should be as fresh as possible with a crispy crust, so the typical florentine bread is perfect.
É muito importante escolher o tipo de certo de pão para acompanhar esse prato - de preferência fresco com crosta crocante, o pão típico florentino é perfeito.
you seldom see them like this. i made the most of having the right light and a clear crispy air (which is common to find after some rain).
são poucos os dias em que se tem oportunidade de as ver, nesse auge. aproveitei a sorte de ter luz boa e o ar límpido (geralmente depois de chuva).
it comes in a five-ounce portion of tilapia breaded with dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake.
vêm em uma porção de tílápia de 140g empanada com mostarda dijon e farinha de rosca crocante e uma pilha fumegante de pilaf de quinoa e pecan com brócolis grelhado, crocante tão leve e doce e tostado e defumado por fora com a penas um toque de pimenta
* "imagawayaki" (also "kaitenyaki"): "anko" surrounded in a disc of fried dough covering* "kusa mochi": "grass" "mochi", a sweet "mochi" infused with japanese mugwort ("yomogi"), surrounding a center of "anko"* "kuzumochi"* "kuri kinton": a sweetened mixture of boiled and mashed chestnuts* "manjū": steamed cakes of "an" surrounded by a flour mixture, available in many shapes such as peaches, rabbits, and matsutake (松茸) mushrooms* "mochi": a rice cake made of glutinous rice* "monaka": a center of "anko" sandwiched between two delicate and crispy sweet rice crackers* "oshiruko" (also "zenzai"): a hot dessert made from "anko" in a liquid, soup form, with small "mochi" floating in it* "rakugan": a small, very solid and sweet cake which is made of rice flour and "mizuame"* "sakuramochi": a rice cake filled with "anko" and wrapped in a pickled cherry leaf* "taiyaki": like a "kaitenyaki", a core of "anko" surrounded by a fried dough covering, but shaped like a fish* "uirō": a steamed cake made of rice flour and sugar, similar to "mochi"* "warabimochi": traditionally made from "warabi" and served with "kinako" and "kuromitsu"* "yatsuhashi": thin sheets of "gyūhi" (sweetened "mochi"), available in different flavors, like cinnamon, and occasionally folded in a triangle around a ball of red "anko"* "yōkan": one of the oldest" wagashi", a solid block of "anko", hardened with agar and additional sugar* "akumaki": one of the confections of kagoshima prefecture=== classification ==="wagashi" are classified according to the production method and moisture content.
* "imagawayaki" (ou "kaitenyaki"): um disco de massa recheado com "anko"* "kusa mochi": um "mochi" "verde", doce, infudido com artemísia japonesa ("yomogi"), com um recheio de "anko"* "kuzumochi"* "kuri kinton": uma mistura adocicada de castanhas cozidas e amassadas* "manjū": bolos cozidos no vapor com recheio de "anko"* "mochi": um bolinho feito de arroz glutinoso* "monaka": dulas bolas doces de arroz crocantes com recheio de "anko"* "shiruko" (ou "zenzai"): uma sobremesa quente feita de "anko" em uma forma líquida, de sopa, com pequenos "mochis" flutuando* "rakugan": um bolo doce, muito sólido e pequeno que é feito de farinha de arroz e "mizuame"* "sakuramochi": um bolinho de arroz recheado com "anko" e embrulhado em uma folha de cerejeira* "taiyaki": como um "kaitenyaki", uma massa assada com recheio de "anko" em forma de peixe* "uirō": um bolo no vapor feito de farinha de arroz e açúcar, semelhante ao "mochi"* "warabimochi": tradicionalmente feito de "warabi" e servido com "kinako" e "kuromitsu"* "yatsuhashi": fatias finas de "gyūhi" ("mochi" doce), disponível em diferentes sabores, como canela, e às vezes dobrado em um triângulo em volta de uma bola de "anko" vermelho* "yōkan": um dos wagashis" mais antigos, um bloco sólido de "anko", endurecido com agar açúcar adicional* "akumaki": um dos confeitos da província de kagoshima=== classificação ===os "wagashi" são classificados de acordo com o método de produção e teor de umidade.