Usted buscó: electioneering (Inglés - Portugués)

electioneering
campanha eleitoral

there can be no talk of electioneering here.
neste contexto, não se pode falar em eleitoralismo.

this must be a process, and not electioneering.
estamos a falar do que deve ser um processo e não propaganda eleitoral.

let us have no illusions: it was pure electioneering.
não tenhamos ilusões: tratou-se de pura manobra eleitoral.

youth unemployment: action instead of electioneering!
desemprego dos jovens: ação em vez de campanha eleitoral

macdonald gained valuable experience in the workings of electioneering.
macdonald ganhou a experiência valiosa nos funcionamentos das eleições.

the complaints that have been heard are outright political electioneering.
as queixas que foram ouvidas são claramente propaganda eleitoral.

i have been told that one of the spanish members is away electioneering.
os nossos pescadores têm consciência, hoje em dia, de que a união os protege eficazmente contra a pirataria.

i must say that mr berlusconi is electioneering in spain at this very time.
devo dizer que o senhor deputado berlusconi está a fazer eleitoralismo em espanha presentemente.

massive amounts of money have apparently been spent on corrupt electioneering.
teriam sido despendidas grandes somas em campanhas eleitorais corruptas.

some members of parliament talk to us about populism, electioneering and racism.
alguns membros deste parlamento falam-nos de populismo, de eleitoralismo e de racismo.

the accusation of electioneering applies to autocratic leaders, not to democratic leaders.
a acusação de eleitoralismo é própria de dirigentes autocráticos e não de dirigentes democráticos.

i should be willing to sacrifice a few slots on my electioneering schedule to that end.
por mim, alteraria de bom grado alguns dos compromissos da campanha eleitoral.

mr president, mrs hawlicek has accused me of fuelling fears in my speech here in parliament and of electioneering.
senhor presidente!a deputada hawlicek acusou-me de ter ateado medos e actuado de forma eleitoralista na minha intervenção neste parlamento.

had that been the case, today 's debate would not have exuded this faint odour of electioneering.
assim, o debate de hoje não cheiraria ligeiramente a campanha eleitoral.

madam president, i am hearing a lot of electioneering here from both sides, both from mrs schmidbauer and from mr jarzembowski.
senhora presidente, ouço aqui uma grande algazarra eleitoral de ambos os lados, tanto da parte da senhora deputada schmidbauer, como do senhor deputado jarzembowski.

however, interested parties in this house must not be allowed to misuse the regulation on novel foods for electioneering purposes.
contudo, não se deve permitir às partes interessadas neste hemiciclo que utilizem indevidamente o regulamento relativo aos novos alimentos para fins eleitorais.

that really will drive the small and medium-sized enterprises that we keep supporting and praising in our electioneering speeches out of the market.
são justamente as pme que diariamente incentivamos e enaltecemos nos nossos discursos eleitorais que aqui se vêem sujeitas a uma intensa pressão do mercado.

this opportunist and electioneering policy, of uniting with everyone who is "against the right," is not something new for the lit.
esta política oportunista e eleitoralista de unir todos que estão “contra a direita” não é nenhuma novidade para a lit.

information programmes are starting far too late, sadly mostly dictated by motives of political electioneering, in my country as well.this is in fact anti-democratic.
a informação a este respeito começa demasiado tarde, atraso esse que, infelizmente -também no meu país -, é ditado por razões político-eleitorais, uma situação que é, na realidade, antidemocrática.