Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i’d like to avoid trouble
Но сейчас я хотел бы избежать неприятностей
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like to avoid that situation.
Именно такой ситуации следовало бы избегать.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'd like to avoid this problem in the future
Я бы хотел избежать этой проблемы в будущем
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like to avoid having night meetings.
Я хотел бы избежать проведения вечерних заседаний.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if possible i'd like to avoid fighting and just get mia back
Тогда я хотел бы обойтись без драки и вернуть Мию
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
would you like to avoid what is bad
Есть ли у тебя желание избегать зла
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like to reiterate that position to avoid any doubt.
Во избежание любых недоразумений я хотел бы повторить эту позицию.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would especially like to avoid becoming the center of the attention
Мне не нравиться находиться в центре внимания
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thirdly, i would like to clarify an issue to avoid any misunderstanding.
Сегодня, во избежание всяких недоразумений, я хотел бы прояснить одну проблему.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like to avoid that i can't pass through the passage that i was able to pass suddenly
Я хотела бы избежать ситуации, когда не смогу пройти где-то, где мне надо будет пройти
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like to avoid from cannibalism, the huge spider and a large crowd of monster
Не хотелось бы быть съеденной большим пауком или толпой монстров
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and since i'd like to avoid both at this time, we'll just have to do this my way."
И так как я хочу избежать и того, и другого, нам просто нужно сделать по-моему.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if i were to escape, i would like to avoid the daztoldia continent that is roamed by human
Если я решусь выходить из лабиринта, не следует выбирать Дазтолдию, поскольку он заполнен людьми
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i should like to avoid elaborating further on the nuclear issue for the sake of saving our precious time.
Я хотел бы избежать дальнейшего обсуждения ядерной проблемы, чтобы не тратить драгоценное время.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we would like to believe that it is still pssible to avoid the worst.
Нам хотелось бы верить, что избежать худшего еще возможно.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i don’t really want to stand out more than this so, i would like to avoid them as much as possible
Я действительно не хочу выделяться больше, чем сейчас, поэтому я хотела бы избегать их как можно больше
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i like to feel sad. i know that most people try to avoid any kind of sad feeling. but i think that is wrong
Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a rational buyer would like to avoid these extra costs by using large suppliers.
Разумный покупатель предпочтет избежать этих излишних издержек, ориентируясь на крупных поставщиков.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the military occupation of a country is always a regrettable occurrence that we should all like to avoid.
Военная оккупация страны - это всегда событие, вызывающее сожаление, и мы в любом случае хотели бы этого избежать.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it would also like to know whether any efforts had been made to avoid duplication of resources within the plan itself.
Ей также хотелось бы знать о шагах, принимаемых во избежание дублирования расходования средств в рамках самого плана.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: