De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
one query disturbing my mind is that in our scripture, the sri guru granth sahib, it is mentioned that the lord never takes birth.
una duda que disturba mi mente es que en nuestra escritura, el sri guru granth sabih, se menciona que el señor nunca toma nacimiento.
as i am a sikh, i read guru granth sahib, which also says the same things. i read holy bhagavad-gita, ramayana, and other sacred granths.
como soy un sikh leo el guru granth sahib, que también dice las mismas cosas. leo el bhagavad-gita santo, el ramayana, y otros granths sagrados.
therefore, every scripture has answers for centuries to come. that’s the reason why every scripture (be it the bible, the gita, the koran or guru granth sahib) is valuable because it anticipates our problems, ideas, notions and thoughts before they strike us.
es por eso que cada escritura tiene respuestas para los siglos que han de venir. esa es la razón por la cual cada escritura (sea la biblia, el gita, el coran o el guru granth sahib), es valiosa, porque anticipa nuestros problemas, ideas, nociones y pensamientos antes que se nos ocurran.
inspired by a trip to india and "the exotic, luxurious, and seemingly wonder-filled scenarios played out in indian cinemas," it was an experimental "electro-exotica" album fusing exotic indian music (reminiscent of ravi shankar and bollywood music) with electronic music, including an early "synth raga" song entitled "hum ghar sajan" (from a guru granth sahib phrase).
fue inspirado por un viaje a la india y "los exóticos, lujosos y maravillosos escenarios de los cines de la india, fue un álbum experimental "electro-exotica" que fusionaba la música música de india (asemejanda a ravi shankar) y la música de bollywood con música electrónica, incluyendo una temprana canción de género electro-raga titulada "hum ghar sajan" (de una frase de gurú granth sahib).