MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: overfilled    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Inglés

Español

Información

The construction data of the overfilled optical scanning apparatus according to the present embodiment will now be shown.

A continuación se muestran los datos de construcción del aparato de escaneado óptico por sobreexposición según la presente realización.

Última actualización: 2008-07-11
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Mig_2k

The configuration data of the overfilled optical scanning apparatus according to the present embodiment will now be shown.

A continuación se muestran los datos de configuración del aparato de escaneado óptico por sobreexposición según la presente realización.

Última actualización: 2008-07-11
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Mig_2k

The configuration data of the overfilled optical scanning apparatus according to the present embodiment will be shown below.

A continuación se muestran los datos de configuración del aparato de escaneado óptico por sobreexposición según la presente realización.

Última actualización: 2008-07-10
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Mig_2k

The prescriber should advise the patient to scoop an overfilled spoon of loose powder from the bottle using the measuring spoon provided.
http://www.emea.europa.eu/

Utilizando la cuchara dosificadora incluida en el envase, se extrae el polvo del frasco, llenándola en exceso.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

The prescriber should advise the patient to scoop an overfilled spoon of loose powder from the bottle using the measuring spoon provided.

El prescriptor debe avisar al paciente que debe usar la medida dosificadora (cuchara) para medir el polvo.Utilizando la cuchara dosificadora incluida en el envase, se extrae el polvo del frasco, llenándola en exceso.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

The present invention has as its object the provision of a highperformance and compact overfilled optical scanning apparatus and an image forming apparatus using the same.

El objetivo de la presente invención consiste en dar a conocer un aparato de escaneado óptico por sobreexposición compacto de alto rendimiento y un aparato de formación de imágenes que utilice el mismo.

Última actualización: 2008-07-11
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Mig_2k

Scoop an overfilled spoon of loose powder from the bottle using the measuring spoon provided (see picture below).
http://www.emea.europa.eu/

Utilizando la cuchara dosificadora incluida en el envase, se extrae el polvo del frasco, llenándola en exceso.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

Fig. 10 is a graph showing the relation between the scanning angle and the shift amount h of the light beam in the overfilled optical scanning apparatus of the configuration of the present embodiment.

La figura 10 es un gráfico que muestra la relación entre el ángulo de escaneado y la magnitud de desplazamiento h del haz de luz en el aparato de escaneado óptico por sobreexposición con la configuración de la presente realización.

Última actualización: 2008-07-11
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Mig_2k

Fig. 8 is a graph showing the relation between the scanning angle β and the shift amount h of the light beam in the overfilled optical scanning apparatus of the configuration of the present embodiment.

La figura 8 es un gráfico que muestra la relación entre el ángulo de escaneado β y la magnitud de desplazamiento h del haz de luz en el aparato de escaneado óptico por sobreexposición con la configuración de la presente realización.

Última actualización: 2008-07-11
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Mig_2k

The present invention has as its object the provision of a high-performance and compact overfilled optical scanning apparatus and an image forming apparatus using the same.

El objetivo de la presente invención consiste en dar a conocer un aparato de escaneado óptico por sobreexposición compacto de alto rendimiento y un aparato de formación de imágenes que utilice el mismo.

Última actualización: 2008-07-09
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Mig_2k

Overfiling around the root apex of the maxillary teeth during routine endodontic treatment may cause a communication between the mouth and sinus via the root canal.

El exceso de obturación alrededor del ápice de la raíz de los dientes superiores durante el tratamiento endodóntico de rutina puede causar una comunicación entre la boca y el seno a través del canal de la raíz.

Última actualización: 2014-04-09
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Andrm
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

The pack is placed firmly and slightly overfilling the defect but should not put pressure on the defect.

El apósito se coloca con firmeza saturando ligeramente el defecto, pero no se debe ejercer presión sobre el defecto.

Última actualización: 2014-04-09
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Andrm
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

However, if overfill is too excessive, the clinician's ability to achieve primary closure of the wound will be compromised, which may impact success.

Sin embargo, si el relleno es demasiado excesivo, la capacidad del clínico para lograr el cierre primario de la herida se ve comprometido, lo cual puede repercutir en el éxito.

Última actualización: 2014-04-05
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Andrm
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

The authors advocate only slightly overfilling the defect with the graft-biologic to account for some possible loss.

Los autores recomiendan sólo rellenar ligeramente el defecto con el injerto biológico teniendo en cuenta que puede haber una posible pérdida.

Última actualización: 2014-04-05
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Andrm
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

If the tooth had been endodontically treated, assessment of the previous obturation qualities (i.e., voids, short fills or overfills, missed canals, etc.) is also important.

Si el diente ha recibido tratamiento endodóntico, la evaluación de la calidad de la obturación previa (es decir, vacíos, sub y sobreobturación, canales perdidos, etc.) también es importante.

Última actualización: 2014-04-05
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Andrm
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

Overfill the powder scoop and strike off the excess with the bottle insert leaving a flat surface level with the edge of the scoop.

Siempre remvena la botellita de polvos antes de usarla, sobreprellene la cucharita de medida y elimine el exceso con una espátula.

Última actualización: 2014-04-05
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Andrm
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

To provide sufficient volume to allow accurate dispensing, each vial of Thyrogen is formulated to contain an overfill of 0.2 ml.
http://www.emea.europa.eu/

Para proporcionar un volumen suficiente que permita una administración precisa, cada vial de Thyrogen se formula para que tenga un exceso de volumen total de 0,2 ml.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

An additional overfill is included in each vial to ensure that 250 µg of romiplostim can be delivered.
http://www.emea.europa.eu/

En cada vial se incluye una cantidad adicional para garantizar que se puedan administrar 250 µg de romiplostim.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

An additional overfill is included in each vial to ensure that 250 µg of romiplostim can be delivered. or
http://www.emea.europa.eu/

En cada vial se incluye una cantidad adicional para garantizar que se puedan administrar 250 µg de romiplostim. o
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

Do not overfill the cup.
http://www.emea.europa.eu/

No lo llene en exceso.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción