Usted buscó: swiping (Inglés - Español)

swiper, no swiping!
¡swiper, no robes!

extends up to 76 cm. for quick badge swiping.
se extiende de forma rápida hasta 76 cm.

without this we must choose to do the swiping or less.
sin esto hay que optar por hacer el deslizar o menos.

the correct orientation for swiping is on the front of the card.
la orientación correcta para pasar la tarjeta es la parte de delante.

swiping cards to accrue rewards is tried and true, they reason.
usar las tarjetas para acumular premios es un método comprobado, concluyeron.

search for hidden words on the board by swiping across adjacent letters.
búsqueda de palabras escondidas en el tablero deslizando a través de las letras adyacentes.

an identical screen showing receive performance is available by swiping this screen to the left
una pantalla idéntica que muestra el rendimiento de la recepción está disponible deslizando esta pantalla a la izquierda

look around the entire level with the mouse by swiping at the right edge of the screen.
mire a su alrededor todo el nivel con el ratón deslizando en el borde derecho de la pantalla.

kong, like in the movie, has climbed to the top of the tower and is swiping at planes.
kong, al igual que en la película, ha trepado hasta lo alto de la torre y está dando puñetazos a los aviones.

assuming an ideal level of swiping at a depth of at least 8-10 meters and over,
asumiendo un nivel ideal de deslizar a una profundidad de al menos 8-10 metros y más,

choose from our selection of refreshments, pay by swiping your credit card and our crew will be right over with your order.
puedes elegir de entre nuestra selección de refrigerios, pagar pasando tu tarjeta de crédito y nuestra tripulación te llevará tu pedido enseguida.

residential customers who have multiple accounts under the same myaccount login can access those accounts by swiping left and right throughout the app.
los clientes residenciales con múltiples cuentas bajo el mismo registro de myaccount pueden accesar esas cuentas desplazándose de izquierda a derecha por toda de la app.

if properly controlled, entire platoons could be rendered unconscious in a single "swiping flash".
si era apropiadamente controlada, pelotones enteros podrían ser puestos inconscientes de un solo "flash instantáneo".

tablets, like mobile devices, can make use of touchscreen interactions, like swiping, tapping, tilting and even shaking.
en los tablets, al igual que en los dispositivos móviles, puede utilizarse todo tipo de interacciones con la pantalla táctil como, por ejemplo, deslizar o tocar la pantalla con el dedo, inclinar el dispositivo e incluso agitarlo.

multi-touch trackpad support was also added to the release, including gesture support like pinching for zooming and swiping for back and forward.
fue añadido soporte para trackpad multitáctiles, incluyendo reconocimiento de gestos como pinchar para hacer zoom y deslizar para retroceder o avanzar.

i feel them munching on my bum as i walk on the street, i am constantly swiping them off my back ( never mind that i am wearing a shirt).
los siento picar mi trasero mientras camino por la calle, constantemente me los sacudo (aunque lleve camisa).

light attacks are performed by tapping on the right of the screen, medium by swiping from left to right, and heavy by tapping and holding on the right side of the screen for a second then releasing.
los ataques ligeros se realizan tocando el lado derecho de la pantalla; los medios, deslizando de izquierda a derecha; y los pesados, tocando y manteniendo el lado derecho de la pantalla durante un segundo y soltando.

it’s the second decade of the millennium and countless millions of people are swooshing, pinching and swiping their fingers across screens of portable devices that allow them connectivity and facilities undreamed of just a few years ago.
es la segunda década del milenio existen incontables millones de personas que están dando toques y deslizando sus dedos a través de las pantallas de los dispositivos portátiles que les permiten conectividad y facilidades inimaginables con apenas unos años atrás.

you can delete contacts from a list by swiping them: physically sliding your finger on the screen (this removes the contact from your mobile and web accounts and cannot be undone).
usted puede borrar contactos de una lista deslizándolos físicamente deslizando el dedo sobre la pantalla (esto elimina contactos de sus cuentas del móvil y web y no se puede deshacer).

the integrated processdesigner tool provides a clear visual presentation of all current processes and enables users to modify them, depending on requirements, by means of simple drag-and-drop or swiping movements.
el processdesigner integrado muestra todos los procesos en marcha de manera clara y visual y permite al usuario modificar los procesos a voluntad con movimientos intuitivos sencillos de arrastrar y soltar o de derecha a izquierda.