De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in addition, a further investigation showed that there are no company specific reasons that would call for a refusal of the offer submitted by cccme together with handan, xianxian and weifang.
en ytterligare undersökning visade dessutom att det inte finns några företagsspecifika skäl att avslå det erbjudande som cccme har lämnat tillsammans med handan, xianxian och weifang.
in view of the above, none of the reasons put forward by the union industry could alter the conclusion that the undertaking offer submitted by cccme together with handan, weifang and xianxian should be accepted.
med hänsyn till ovanstående kunde inget av de skäl som unionsindustrin lagt fram ändra slutsatsen att det erbjudande om åtagande som cccme lagt fram tillsammans med handan, weifang och xianxian bör godtas.
the union industry objected to the undertaking offer submitted by cccme together with handan, xianxian and weifang, arguing that the mip would be too low to protect the european industry from the effect of dumped imports and that the union industry is suffering further injury.
unionsindustrin invände mot det erbjudande om åtagande som cccme hade lämnat tillsammans med handan, xianxian och weifang genom att framhålla att det lägsta importpriset skulle vara för lågt för att skydda den europeiska industrin från den dumpade importens verkningar och att unionsindustrin lider fortsatt skada.
on 15 december 2009, the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to accept the offers to join the joint price undertaking submitted by cccme and handan, by cccme and xianxian and by cccme and weifang and to reject the undertaking offered by norlong were disclosed to interested parties.
den 15 december 2009 underrättades de berörda parterna om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att godta erbjudandena om anslutning till det gemensamma prisåtagandet från cccme och handan, från cccme och xianxian och från cccme och weifang samt för att avvisa erbjudandet från norlong.
after the initiation of the partial interim review of the measures, yet another exporting producer granted nept, handan, submitted within the deadline, together with the cccme a formal offer to join the joint liability undertaking accepted by the commission.
efter det att den partiella översynen av åtgärderna hade inletts ingav inom tidsfristen ytterligare en exporterande tillverkare som beviljats status som ny exporterande tillverkare, handan, tillsammans med cccme, ett formellt erbjudande om att ansluta sig till det gemensamma solidariska åtagande som kommissionen godtagit.
following three requests for nept based on article 1(4) of the definitive regulation, the council, by regulation (ec) no 426/2008 [6] amended the definitive regulation and assigned an individual duty rate of 28,6 % to the exporting producers handan county yan yuan smelting and casting co., ltd (handan), xianxian guozhuang precision casting co., ltd (xianxian) and wuxi norlong foundry co., ltd (norlong).
efter tre ansökningar om status som ny exporterande tillverkare enligt artikel 1.4 i förordningen om slutgiltig tull ändrade rådet genom förordning (eg) nr 426/2008 [6] förordningen om slutgiltig tull och fastställde en individuell tullsats på 28,6 % för de exporterande tillverkarna handan county yan yuan smelting and casting co., ltd (handan), xianxian guozhuang precision casting co., ltd (xianxian) och wuxi norlong foundry co., ltd (norlong).