Usted buscó: severne more a baltske more (Eslovaco - Alemán)

otvorené more a prílivové oblasti
meeresgewässer und gezeitenzonen

d/1 – námorná politika stredozemné more a Čierne more
d/1 - meerespolitik mittelmeer und schwarzes meer

egejské more a juhovýchodná časť stredozemia
Ägäisches meer und südöstliches mittelmeer

stredozemnÉ more a Čierne more (hlavná oblasť rybolovu 37)
mittelmeer und schwarzes meer (fischereigebiet 37)

iónske more a stredná časť stredozemného mora;
ionisches meer und zentrales mittelmeer;

severnÉ more a vÝchodnÝ kanÁl a oblasť ii
nordsee und östlicher Ärmelkanal und gebiet ii

severné more a východný kanál ices oblasti iv, viid
nordsee und östlicher Ärmelkanal, ices-gebiete iv, viid

riaditeĽstvo d: stredozemnÉ more a Čierne morecarla montesi
direktion d: mittelmeer und schwarzes meercarla montesi

poradca zachovanie a životné prostredie: e/1 – námorná politika baltské more a severné more
berater bestandserhaltung und umwelt e/1 - meerespolitik nord- und ostsee e/2 - fischereibestanderhaltung und kontrolle nord- und ostsee

anastasios papaligouras minister pre obchodné námorníctvo, egejské more a ostrovnú politiku
anastasios papaligouras minister für die handelsmarine, das Ägäische meer und inselpolitik

klimatická zmena pozmení baltské more a jeho schopnosť uživiť využiteľné populácie tresky.
der klimawandel wird die ostsee und ihre lebensräume für die nutzbaren kabeljaupopulationen verändern.

celok stredozemné more a Čierne more predstavuje 27 pobrežných štátov s výraznými rozdielmi v oblasti rozvoja, výskumného štatútu a kapacity kontroly.
das mittelmeer und das schwarze meer zählen insgesamt nicht weniger als 27 anrainerstaaten, mit großen unterschieden bei der entwicklung, beim status der forschung und bei den kontrollkapazitäten.

kľúčovým tranzitným štátom je turecko, pričom iný tranzit prechádza cez Čierne more a východné stredozemie.
wichtigstes transitland ist die türkei, andere transitstrecken verlaufen durch das schwarze meer und das östliche mittelmeer.

európa je prímorský svetadiel, ktorého pobrežie sa tiahne od severného ľadového oceánu po stredozemné more a od atlantického oceánu po Čierne more.
europa hat einen engen bezug zum meer, seine küste erstreckt sich von der arktis bis zum mittelmeer und vom atlantik bis zum schwarzen meer.

baltské more (zóny ices iii b – d), stredozemné more a Čierne more, kde rozlíšenie je na úrovni 4;
ostsee (ices-gebiete iii b-d), mittelmeer und schwarzes meer, wo die auflösung ebene 4 erreichen muss;

rada prijala aj nariadenia týkajúce sa ochrany v stredozemnom mori, technických opatrení pre baltské more a ustanovení o osobitnom rybolovnom úsilí v západných vodách.
der rat hat auch verordnungen über bestandserhaltungsmaßnahmen im mittelmeer, über technische maßnahmen für die ostsee und spezifische fischereiaufwandsbestimmungen für die westlichen gewässer erlassen.

aby sa čo najlepšie využili zdroje, wise-more a emodnet sa spoja v súvislosti s vykonávaním rámcovej smernice o morskej stratégii.
zur ressourcenoptimierung werden wise-meer und emodnet im zuge der umsetzung der meeresstrategie-rahmenrichtlinie miteinander verknüpft werden.

cohiba, spustená na začiatku roka 2009, je len jedným opatrením pomáhajúcim situácii, ktorej čelí baltské more a región, ktorý ho obklopuje.
die logistik ist komplex und die zeitvorgaben sind eng; die proben müssen innerhalb von 24 stunden entnommen werden, um stabilisiert werden zu können.

inp predstavuje spoločný rámec pre všetky odvetvové politiky, ktoré majú vplyv na more, a bráni ich nesúladu a neúčinnosti.
die imp bietet einen gemeinsamen rahmen für alle sektorspezifischen maßnahmen mit auswirkungen auf das meer, wodurch inkohärenz und ineffizienz vermieden werden.

Čierne more a riečne systémy s ním spojené nepredstavujú prirodzený biotop úhora európskeho na účely nariadenia (es) č. 1100/2007.
das schwarze meer und die damit verbundenen flusssysteme bilden keinen natürlichen lebensraum für den europäischen aal im sinne der verordnung (eg) nr. 1100/2007.