De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o pláne priemyselnej reštrukturalizácie spoločnosti alitalia
o plánu průmyslové restrukturalizace společnosti alitalia
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
o pláne priemyselnej reštrukturalizácie spoločnosti alitalia
o plánu průmyslové restrukturalizace společnosti alitalia
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-alitalia na letovej trase: cagliari–rím,
-alitalia na letecké trase: cagliari–Řím,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
testy uskutočnené na základe údajov poskytnutých spoločnosťou alitalia
kontroly provedené na základě údajů poskytnutých společností alitalia
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reštrukturalizácia spoločnosti alitalia počíta s dvojitou rekapitalizáciou:
restrukturalizace společnosti alitalia přináší dvojí rekapitalizaci:
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
už citovaný rozsudok vo veci alitalia/komisia, body 144 a 159.
výše uvedený rozsudek ve věci alitalia v. komise, body č. 144 a 159.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(9) reštrukturalizácia spoločnosti alitalia počíta s dvojitou rekapitalizáciou:
(9) restrukturalizace společnosti alitalia přináší dvojí rekapitalizaci:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pripomienky v súvislosti s ponukou a správaním spoločnosti alitalia na trhu
připomínky k nabídce a k tržnímu chování společnosti alitalia
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
francúzske orgány zdôrazňujú, že podľa judikatúry alitalia sa štát nezaviazal formálne skôr než banky.
francouzské orgány zdůrazňují, že v souladu s judikaturou alitalia se stát výslovně nezavázal před výslovným závazkem bank.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
komisia pripomína, že predmetná flotila patrí celej skupine alitalia, vrátane spoločnosti alitalia express.
komise poznamenává, že předmětná flotila patří skupině alitalia jako celku, včetně společnosti alitalia express.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pozri v tomto zmysle už citovaný rozsudok vo veci alitalia/komisia, body 99 až 101 a bod 142.
v tomto ohledu viz výše uvedený rozsudek ve věci alitalia v. komise, body č. 99 až 101 a bod č. 142.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
následne bola spoločnosť alitalia predmetom postoja mimoriadnej „opatrnosti“ zo stany svojich dodávateľov.
za této situace dodavatelé společnosti alitalia zaujali maximálně „opatrný“ postoj.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ide o minimálnu mieru návratnosti, ktorú komisia požadovala v prípadoch alitalia a iberia.
tato sazba je minimální sazbou, kterou komise požadovala v případech alitalia a iberia.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
táto linka je charakteristická silným konkurenčným tlakom zo strany spoločnosti swiss, ktorá prevádzkuje 4 denné spojenia oproti jednému spojeniu spoločnosti alitalia.
toto spojení pociťuje silný tlak ze strany konkurenční společnosti swiss, která provozuje denně 4 lety, oproti jednomu letu alitalia.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: