Usted buscó: spoločnosťami (Eslovaco - Finés)

novými kooperujúcimi spoločnosťami sú:
seuraavassa luetellaan uudet yhteistyössä toimivat yritykset.

z toho splatné inštitúciami/spoločnosťami
joista yritysten maksamia

zverejňovanie investičnými spoločnosťami po obchodovaní
sijoituspalveluyritysten antamat tiedot tehdyistä kaupoista

dohľad nad zmiešanými finančnými holdingovými spoločnosťami
rahoitusalan sekaholdingyhtiöiden valvonta

spolupráca s taiwanskými spoločnosťami naozaj fungovala.
on totta, että taiwanilaiset yritykset toimivat yhteistyössä.

spoločnosti prepojené so spoločnosťami vyvážajúceho výrobcu:
vientiä harjoittavaan tuottajaan etuyhteydessä olevat yritykset:

medzi týmito spoločnosťami existujú silné väzby.
näiden yritysten välillä on voimakkaat siteet.

informácie predkladané holdingovými spoločnosťami so zmiešanou činnosťou
tiedot, jotka monialan hallintayhtiön ja sen tytäryhtiöiden on annettava

licencovanými spoločnosťami budú spočiatku bývalí vlastníci zariadení.
aluksi laitoksen lisenssinhaltijana toimii ydinlaitoksen aiempi omistaja.

neplatnosť dohôd sncf so spoločnosťami geodis a cogip
sncf:n ja godiksen sekä sncf:n ja cogipin välisten yhteisymmärryspöytäkirjojen raukeaminen

d) operácie uskutočňované železničnými spoločnosťami členských štátov.
d) jäsenvaltioiden rautatieyhtiöiden suorittamissa kuljetuksissa.

priame dane, z toho splatné inštitúciami/ spoločnosťami[ 1a.
välittömät verot, joista yritysten maksamia[ 1a.

4.1. neplatnosť dohôd sncf so spoločnosťami geodis a cogip
4.1 sncf:n ja godiksen sekä sncf:n ja cogipin välisten yhteisymmärryspöytäkirjojen raukeaminen

-zmluva medzi spoločnosťami sernam a sncf o distribučnej preprave.
-sernamin ja sncf:n sopimus sekalaisten tuotteiden kuljetuksesta.

-mop poskytlo ias zmluvný vzťah s príslušnými leteckými spoločnosťami;
-yhteisymmärryspöytäkirja asettaa ias:n sopimussuhteeseen kyseisten lentoyhtiöiden kanssa.

pripomienky predložené spoločne ôsmimi európskymi spoločnosťami 17. marca 2005
kahdeksan eurooppalaisen lentoyhtiön yhdessä 17. maaliskuuta 2005 esittämät huomautukset

-spolupráca medzi spoločnosťami, a medzi spoločnosťami a výskumným systémom,
-yritysten sekä yritysten ja tutkimusjärjestelmän välinen yhteistyö

ako sa uvádza v odôvodnení 12, vybrala sa vzorka tvorená piatimi spoločnosťami.
kuten edellä johdanto-osan 12 kappaleessa on todettu, valittiin viiden yrityksen otos.

2. platby poistných škôd domácnostiam, vykonané poisťovacími spoločnosťami, netvoria refundácie.
2. vakuutusyhtiöiden kotitalouksille maksamia korvauksia ei katsota hyvityksiksi.

(443) krížové dotácie medzi rôznymi dcérskymi spoločnosťami by mali byť zakázané.
(443) ristikkäistuet eri tytäryhtiöiden välillä olisi kiellettävä.