Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l) tieto typy vysokonapäťových elektrických zariadení:
l) seuraaviin suurjännitelaitteisiin:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
distribúcia znamená prepravu elektrickej energie vo vysokonapäťových, strednonapäťových a nízkonapäťových distribučných sústavách s cieľom jej dopravy k zákazníkovi.
jakelulla tarkoitetaan sähkön siirtämistä suur-, keski- ja pienjännitteisissä jakeluverkoissa asiakkaille.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
keďže sa táto povinnosť a systém monitorovania týkajú tranzitu elektrickej energie v obchode s elektrickou energiou, ktorý je v záujme spoločenstva, t. j. tranzitu pomocou vysokonapäťových sietí;
tämä velvoite ja valvontajärjestelmä koskevat kauppaan liittyvää sähkönsiirtoa eli siirtoa suurjänniteverkkojen kautta, joka on yhteisön edun mukaista,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"distribúcia" znamená prepravu elektrickej energie vo vysokonapäťových, strednonapäťových a nízkonapäťových distribučných sústavách s cieľom jej dopravy k zákazníkovi, avšak nezahŕňa dodávku;
5) "jakelulla" sähkön siirtämistä suur-, keski-ja pienjännitteisissä jakeluverkoissa asiakkaille, mutta ei sähkön toimitusta;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(24) prieskum trhu vo veľkej miere potvrdil nižšie uvedené údaje siemensu o podieloch na trhu a hlavných konkurentoch na každom trhu. výnimkou je trh vysokonapäťových projektov dodávaných na kľúč, kde žiadny iný účastník trhu nestanovil podiel siemensu vo výške [50 – 60] [1]%. trh projektov na kľúč však zahŕňa celú paletu výrobkov a komponentov, takže obraty pri službách na kľúč môžu účastníci prieskumu trhu priradiť inak, ako je to pri komponentoch, ktoré sú ich základom.
(24) markkinatutkimus pääosin vahvisti siemensin ilmoituksessaan esittämät eri markkinoilla vallitsevat markkinaosuudet ja kilpailijoiden nimet, jotka luetellaan jäljempänä. poikkeuksen muodostavat avaimet käteen –periaatteella toteutettavat suurjännitehankkeet, sillä mikään markkinatoimijoista ei arvioinut siemensin osuutta sen todellista suuruutta, [50–60] [1] prosenttia, vastaavaksi. avaimet käteen -hankkeiden markkinat kattavat kuitenkin laajan joukon tuotteita ja komponentteja, joten markkinatutkimukseen osallistuneet ovat saattaneet soveltaa erilaisia käytäntöjä jakaa liikevaihto avaimet käteen -hankkeiden ja niihin käytettävien komponenttien osuuden välillä.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: