Usted buscó: vyšetrujúcim (Eslovaco - Francés)

hodnotenia východiskového stavu vrátane stanovenia bolesti podľa twstrs a vas pacientom a vyšetrujúcim lekárom boli opakované po 4, 8 a 12 týždňoch po liečbe.
les évaluations initiales comprenant les échelles twstrs et vas d’ évaluation de la douleur par le patient et l’ investigateur, ont été répétées aux semaines 4, 8 et 12 après le traitement.

Členské štáty zriadia v úzkej spolupráci s komisiou rámec stálej spolupráce, ktorý ich príslušným orgánom vyšetrujúcim námorné nehody alebo mimoriadne udalosti z hľadiska bezpečnosti umožní spolupracovať navzájom a s komisiou v rozsahu potrebnom na zabezpečenie cieľov tejto smernice.
les États membres établissent, en collaboration étroite avec la commission, un cadre de coopération permanente autorisant leurs organismes d’enquête de sécurité sur les accidents ou incidents de mer respectifs à coopérer entre eux et avec la commission dans la mesure nécessaire pour atteindre les objectifs de la présente directive.

sekundárne kritériá účinnosti zahŕňali celkové zhodnotenie zlepšenia stavu vyšetrujúcim, škálou denných aktivít (activities of daily living, adl) v čase off a motorickou updrs v čase on.
les critères secondaires d'efficacité ont inclus les évaluations globales de l'amélioration par l’ examinateur, les scores de la sous-échelle des activités de la vie quotidienne (activities of daily living, adl) pendant les périodes off et l'updrs symptômes moteurs pendant les périodes on.

nežiaduce účinky stredne ťažkej až ťažkej závažnosti s prinajmenšom možným vzťahom k liečebnej schéme (na základe prisúdenia vyšetrujúcim) hlásené v klinických štúdiách s efavirenzom v odporúčaných dávkach v kombinovanej liečbe (n = 1 008) sú vymenované nižšie.
les effets indésirables d'intensité modérée à grave étant possiblement liés au traitement (d'après le jugment de l'investigateur) et rapportés au cours des essais cliniques évaluant une association antirétrovirale comprenant de l'éfavirenz à la posologie recommandée (n = 1 008) sont listés ci- dessous.