Usted buscó: každodenný (Eslovaco - Inglés)

každodenný život
personal life

každodenný výkon správy strediska,
the day-to-day administration of the centre;

pdv formujú každodenný život obyvateľov
ipr shape the everyday life of citizens

a ako vyzerá ich každodenný život?
and what is their everyday life like?

ovplyvňuje a určuje každodenný život žien.
it affects and defines women's everyday lives.

každodenný čas „ on “ (hod.) východisková hodnota
daily on time (h)

každodenný čas „ on “ (priemerná hodnota ± sd)
daily on time (mean ± sd)

partnerstvá škôl comenius menia každodenný život na školách
comenius school partnerships change daily life in schools

Často majú priamy vplyv na každodenný život občanov.
they often have a direct impact on citizens' daily lives.

jeho vplyv na každodenný život ľudí a podnikov je značný.
its impact on the daily life of people and businesses is high.

jeho význam pre každodenný život našich občanov naďalej rastie.
its significance for the everyday lives of our citizens has continued to increase.

prístup k energiám má pre každodenný život európanov zásadný význam.
access to energy is fundamental to the daily lives of every european.

každodenný chod zahraničných dcérskych spoločností si vyžaduje neustále právne poradenstvo.
this day-to-day operation of foreign subsidiaries requires constant expert legal advice.

v roku 2003 klesol každodenný predaný počet výtlačkov na úroveň roku 1984;
in 2003 the number of copies sold daily has fallen back to the 1984 level;

tabuľka 2: každodenný čas „on“ (priemerná hodnota ± sd)
table 2: daily on time (mean ± sd)

projekt venuje osobitnú pozornosť informovaniu verejnosti o vplyve rozličných opatrení eÚ na každodenný
the newly-elected mr dimitriadis stated his wish for the committee to prioritise opinions in line with the eu's policy agenda.

každodenný dopyt po plyne a predpovede týkajúce sa jeho dodávok na tri nasledujúce dni;
daily gas demand and supply forecasts for the following three days;

2.4.1 väčšina starých ľudí žije v súčasnosti svoj každodenný život v súkromnom byte.
2.4.1 the vast majority of older people still live at home on a day-day basis.

eic vzájomne udržujú každodenný kontakt pri riešeníširokej škály otázok a vzájomne sa informujú onajlepších praktikách.
the network effect is one of the key strengths of the eic network. eics are in daily contact with each otheron a wide range of issues and are sharing best practice among themselves.

rozšírenie schengenského priestoru zlepší každodenný život občanov, a preto je i naďalej dôležitou prioritou eÚ.
the extension of the schengen area will improve the everyday lives of citizens and accordingly continues to be a high priority for the eu.