Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
metformín je biguanid s antihyperglykemickými účinkami znižujúci ako bazálnu, tak aj postprandiálnu plazmatickú glukózu.
metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects, lowering both basal and postprandial plasma glucose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
metformín je biguanid s antihyperglykemickými účinkami, znižujúci bazálnu aj postprandiálnu hladinu glukózy v plazme.
metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects, lowering both basal and postprandial plasma glucose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Údaje ukazujú, že inzulín glulizín podávaný 2 minúty pred jedlom poskytuje podobnú postprandiálnu glykemickú kontrolou ako
data indicated that insulin glulisine
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
metformín metformín je biguanid s antihyperglykemickými účinkami, ktorý znižujúce ako bazálnu, tak aj postprandiálnu plazmatickú glukózu.
29 metformin metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects, lowering both basal and postprandial plasma glucose.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
ak sa podáva inzulín glulizín 2 minúty pred jedlom, poskytuje lepšiu postprandiálnu kontrolu ako bežný ľudský inzulín podávaný 2 minúty pred jedlom.
when given 2 minutes prior to meal, insulin glulisine provided better postprandial control than regular human insulin given 2 minutes before the meal.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Údaje ukazujú, že inzulín glulizín podávaný 2 minúty pred jedlom poskytuje podobnú postprandiálnu glykemickú kontrolou ako bežný ľudský inzulín podávaný 30 minút pred jedlom.
data indicated that insulin glulisine administered 2 minutes before the meal gives similar postprandial glycemic control compared to regular human insulin given 30 minutes before the meal.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v 20-týždňovej štúdii pioglitazón redukoval hladinu triglyceridov nalačno a tiež zlepšil postprandiálnu hypertriglyceridémiu svojím účinkom na absorbované triglyceridy i na triglyceridy syntetizované v pečeni.
in a 20-week study, as well as reducing fasting triglycerides, pioglitazone reduced post prandial hypertriglyceridaemia through an effect on both absorbed and hepatically synthesised triglycerides.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tento účinok na postprandiálnu glykémiu sa potvrdil v 4-týždňovej klinickej štúdii porovnávajúcej lixisenatid s liraglutidom v dávke 1,8 mg jedenkrát denne v kombinácii s metformínom.
this effect on post-prandial glucose was confirmed in a 4-week study versus liraglutide 1.8 mg once a day in combination with metformin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v štúdii s jednorazovou dávkou u pacientov s diabetom typu 2, liečba 300 mg dávkou pred príjmom zmiešanej potravy oddialila absorpciu črevnej glukózy a znížila postprandiálnu glukózu ako renálnym, tak aj mimorenálnym mechanizmom.
in a single-dose study in patients with type 2 diabetes, treatment with 300 mg before a mixed meal delayed intestinal glucose absorption and reduced postprandial glucose through both a renal and a non-renal mechanism.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
16 týždňová klinická štúdia porovnávajúca postprandiálnu glykémiu po podaní novomix 30 v čase jedla s humánnym inzulínom/dvojfázovým humánnym inzulínom 30 podaným v čase jedla a večer podaným nph inzulínom bola uskutočnená u 167 pacientov vo veku 10 až 18 rokov.
a 16-week clinical trial comparing postprandial glycaemic control of meal-related novomix 30 with meal-related human insulin/biphasic human insulin 30 and bedtime nph insulin was performed in 167 patients aged 10 to 18 years.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ak sa inzulín glulizín podal bezprostredne pred jedlom, ukázal lepšiu postprandiálnu kontrolu, ako bežný ľudský inzulín, ako u dospelých (pozri časť 5.1).
administered immediately before a test meal, insulin glulisine provided better postprandial control than regular human insulin, as in adults (see section 5.1).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po požití zmiešanej potravy znížil kanagliflozín v monoterapii alebo v prídavnej liečbe k jednému alebo dvom perorálnym antidiabetikám v porovnaní s placebom postprandiálnu glukózu (ppg) oproti východiskovej hodnote o -1,5 mmol/l až -2,7 mmol/l pre kanagliflozín 100 mg a o -2,1 mmol/l až -3,5 mmol/l pre kanagliflozín 300 mg, z dôvodu zníženia koncentrácie glukózy pred jedlom a zníženej odchýlky postprandiálnej glukózy.
using a mixed-meal challenge, canagliflozin as monotherapy or add-on therapy with one or two oral glucose-lowering medicinal products reduced postprandial glucose (ppg) from baseline relative to placebo by -1.5 mmol/l to -2.7 mmol/l for canagliflozin 100 mg and -2.1 mmol/l to -3.5 mmol/l for 300 mg, respectively, due to reductions in the pre-meal glucose concentration and reduced postprandial glucose excursions.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: