Usted buscó: prudký (Eslovaco - Inglés)

prudký
brusk

prudký úbytok hmotnosti
rapid weight loss

prudký nárast individuálnych kompetencií
a boost for individual competences

vec: prudký nárast kriminality v európe
subject: spiralling crime rates in europe

pozoruhodný je predovšetkým prudký nárast od roku 1995.
the spectacular growth – particularly since 1995 – is astounding.

je jasné , že to bude prudký spor o peniaze:
there is no doubt that there will be a lively dispute over funding:

zdá sa, že dovoz zaznamenal niekoľkokrát prudký nárast.
it appears that imports have arrived in a few spikes.

prudký pokles hustoty znamená horný okraj lôžka.
the sharp drop in density indicates the top of the bed.

za zlepšením v roku 2003 nasledoval prudký pokles v roku 2004.
the 2003 improvement was followed by a sudden drop in 2004.

povzbudzujúcim signálom je prudký pokles známych „spreadov“.
the sharp decrease in the famous 'spreads' is an encouraging signal.

monitorovať prudký nárast úverov a upraviť obozretné pravidlá.
monitor rapid credit expansion and adjust prudential rules.

hospodársky rozvoj spôsobuje prudký nárast nákupu áut a ich používania.
economic development is leading to rapidly rising car ownership and car use.

nárast bol prudký a zasiahol naraz široký rozsah komodít.
the increase was sharp and affected a broad range of commodities simultaneously.

tak, ako pri iných antihypertenzívach, prudký pokles krvného tlaku u pacientov
as with any anti- hypertensive agent, excessive blood pressure decrease in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke.

prudký vzostup cien ropy naďalej vyvíjal výrazný tlak na zvyšovanie dynamiky inflácie.
the surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics.

poskytnuté informácie ukázali prudký pokles návratnosti čistých aktív počas posudzovaného obdobia.
the information provided showed a dramatic decrease in return on net assets during the period under consideration.

4.26 vzhľadom na prudký nárast počtu študentov máme znepokojujúci nedostatok kvalifikovaných učiteľov.
4.26 given the sharply increased number of students there is a worrying shortage of competent teachers.

prudký vývoj zaznamenal ázijský región s čínskou ekonomikou, ktorá vykazovala známky prehriatia.
growth in the asian region was particularly robust, with the chinese economy showing signs of overheating.

okrem toho, prudký rozvoj elektronického obchodu si vyžaduje nový prístup k výberu daní.
in addition, the boom in e-commerce requires a new approach to tax collection.

nastal prudký nárast počtu "novopríchodzích" podávajúcich žiadosti o niektoré colné kvóty.
there is a sharp increase in the number of "new arrivals" submitting applications under certain tariff quotas.