Usted buscó: týždňom (Eslovaco - Inglés)

vysadenie lieku pred 48. týždňom
discontinued medicinal product prior to week 48

s predchádzajúcim týždňom z dôvodu transakcií
difference compared to last week due to

pred týždňom boli potenciálnymi kandidátkami len tri ženy.
a week ago, only three women were prospective candidates.

rozdiel porovnaný s posledným týždňom z dôvodu
balances with banks and security investments , external loans and other external assets

ak ste medzi 24. a 27. týždňom tehotenstva.
if you are between 24 and 27 weeks pregnant.

pán zuev bol zavraždený približne pred týždňom v kaliningrade.
mr zuev was killed about a week ago in kaliningrad.

rozdiel v porovnaní s predchádzajúcim týždňom z dôvodu:
difference compared to last week due to

rozdiel v porovnaní s predchádzajúcim týždňom z dôvodu transakcií
difference balance as at... compared to last week due to

< 12 g/dl napriek 4 týždňom so zníženou dávkou
< 12 g/dl despite 4 weeks at reduced dose

flexibilné zanechanie fajčenia medzi 1. až 5. týždňom liečby
flexible quit date between weeks 1 and 5

druhá dávka by nemala byť podaná pred 12 týždňom života.
the second dose should not be given before 12 weeks of age.

ak predsa, potom až za minimálne šesť týždňom po prvej ipk.
if you do, this will not be until at least six weeks after your first ilp.

bude sa uplaňovať na ceny zaznamenané počínajúc týždňom začínajúcim 1. júla 1996.
it shall apply to prices recorded from the week beginning 1 july 1996.

prvá dávka sa podáva dojčaťu medzi 6. a 12. týždňom života.
the first dose is given when the baby is between 6 and 12 weeks of age.

predčasne narodené dojčatá (narodené medzi 27 až 36 týždňom gravidity)
preterm newborn infants (born between 27-36 weeks gestation)

sociálne správanie psov sa vyvíja vo veku medzi štvrtým a dvadsiatym týždňom.
social behaviour in dogs develops between four and twenty weeks of age.

rozdiel v porovnaní s predchádzajúcim týždňom z dôvodu: transakcií úprav ku koncu štvrťroka
consolidated weekly financial statement of the eurosystem: format to be used for publication after quarter-end

u niektorých pacientov došlo medzi 16. a 96. týždňom k opätovnému vírusovému nárastu.
some patients experienced viral rebound between week 16 and week 96.

Účinnosť lieku promeris duo trvala najmenej šesť týždňom proti blchám a štyri týždne proti kliešťom.
the effectiveness of promeris duo lasted for at least six weeks against fleas and for four weeks against ticks.

keďže nahradenie pohyblivého týždňa pevným týždňom uľahčilo vodičom organizáciu ich práce a zlepšilo kontrolu;
whereas the replacement of the flexible week by a fixed week would make it easier for drivers to organize their work and improve checking;