Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
postup výkonu každého predkupného práva, obchodovateľnosti upisovacích práv a zaobchádzania s neuplatnenými upisovacími právami.
the procedure for the exercise of any right of pre-emption, the negotiability of subscription rights and the treatment of subscription rights not exercised.
podľa posudkov sa majetok wfa dá najlepšie porovnať s upisovacími listami, „perpetual preferred shares“ a tichými účasťami.
according to the studies, wfa's capital can best be compared to profit participating certificates, perpetual preferred stock and dormant holdings.
ak existuje schválené, ale neupísané základného imania alebo zámer zvýšiť základné imanie — okrem iného v spojení s vydanými konvertibilnými dlhopismi alebo s udelenými upisovacími opciami — uvedenie:
where there is authorised but unissued capital or an undertaking to increase the capital, inter alia in connection with convertible loans issued or subscription options granted, indication of:
ale keďže sa osobitná rezerva wfa použije až vtedy – a paralelne s upisovacími listami (ktoré sú doplnkovými vlastnými prostriedkami) – keď sú ostatné základné vlastné prostriedky westlb spotrebované, a aj upisovacie listy už boli čiastočne spolu s týmito ostatnými základnými vlastnými prostriedkami spotrebované, jej riziko menšie ako riziko upisovacích listov.
however, since it would be used, in parallel with profit participation certificates (which are additional own funds), only once westlb's other original own funds had been exhausted and, since some of the profit participation certificates would already have been used in parallel, it is less risky than the profit participation certificates.