Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stiahnuť torrenty zodpovedajúcich položiek
lejupielādēt atbilstošos torrentus
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dodržiavanie požiadaviek zodpovedajúcich tejto smernici,
atbilstība prasībām, kuras ir līdzvērtīgas šajā direktīvā izklāstītajām prasībām,
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olovo v zodpovedajúcich systémoch pin konektorov
f svins, ko izmanto plastiski deformējamu kontaktspraudņu savienojumu sistēmās
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dosiahli ste koniec zoznamu zodpovedajúcich položiek.
jūs sasniedzāt atbilstošo elementu saraksta beigas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zoznam indexov nosnosti a zodpovedajÚcich nosnostÍ
kravas indeksi un attiecĪgĀs kravas jaudas saraksts
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v zodpovedajúcich prípadoch sa zariadenie označí takto:
attiecīgajos gadījumos uz apgaismes mezgla tiek izdarītas šādas atzīmes:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
násadových vajec zodpovedajúcich podmienkam stanoveným v bode a),
izperētiem no inkubējamām olām, kas atbilst nosacījumiem a) apakšpunktā, un
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stupnica vychádza z výnosov zodpovedajúcich rôznym obsahom cukru.
skalas pamatā ir iznākumi, kas atbilst dažādiem cukura satura līmeņiem.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
takéto rozdelenie sa upravuje v zodpovedajúcich právnych záväzkoch.
minēto sadalījumu paredz atbilstīgās juridiskās saistības.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zoznam zodpovedajúcich vysvetľujúcich dokladov podľa článku 3 ods. 3;
to attiecīgo skaidrojošo dokumentu saraksts, kas minēti 3. panta 3. punktā;
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schvaľuje výročnú správu o činnosti vrátane zodpovedajúcich výdavkov;
apstiprina gada darbības ziņojumus, tostarp atbilstīgos izdevumus;
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postup pri schvaĽovanÍ kontajnerov zodpovedajÚcich technickÝm podmienkam uvedenÝm v Časti i
procedŪras konteineru atbilstĪbas apstiprinĀŠanai i daĻĀ noteiktajiem tehniskajiem nosacĪjumiem
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
striekačku, ihly a nepoužité rozpúšťadlo zlikvidujte podľa zodpovedajúcich klinických postupov.
izmetiet šļirci, adatas un neizlietoto šķīdinātāju saskaņā ar atbilstošām klīniskajām procedūrām.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
odpadky zo susedstva zariadení musia byť odstránené v zodpovedajúcich časových intervaloch;
atkritumi no uzņēmuma jāizved pietiekami bieži.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
každá takáto platba sa odráta od sumy zodpovedajúcich príspevkov, ktoré gsr vypláca.
minēto maksājumu summu atvelk no attiecīgiem pĢs veiktiem maksājumiem.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aj zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach. musia byť tiež v zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach.
tāpat tām jāatbilst vienam vai savstarpēji savietojamiem izmēriem.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k žiadosti priloží všetky príslušné informácie, a najmä text zodpovedajúcich ustanovení vnútroštátneho práva.
lūgumam pievieno visu atbilstīgo informāciju, un jo īpaši dalībvalsts attiecīgās tiesību normas.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nižšie uvedený zoznam obsahuje čísla úradných vestníkov z 30. apríla 2004 a im zodpovedajúcich korigend.
turpmāk sarakstā ir norādīti oficiālā vēstneša izdevumi, kas tika publicēti 30. aprīlī, un to attiecīgie labojumi.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vývoj dlhodobých úrokových mier počas referenčného obdobia v podstate zodpovedal dynamike zodpovedajúcich dlhodobých úrokových mier v eurozóne.
atsauces periodā ilgtermiņa procentu likmes kopumā atbilda attiecīgo euro zonas ilgtermiņa procentu likmju dinamikai.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
aj zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach. musia byť rovnakého štýlu a musia byť aj v zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach.
visām uzvalka daļām jābūt no vienāda pinuma, veida, krāsas un sastāva auduma;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: