Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
v 4- týždňových intervaloch je
id- dożaġġ jista ’ jiġi miżjud kull 4
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
avšak podávanie xeominu v týždňových alebo
studji dwar it- tossiċità riproduttiva b’ xeomin, li twettqu fil- fniek, ma wrew l- ebda effetti avversi fuq il- fertilità fl- irġiel jew fin- nisa, u lanqas effetti diretti fuq l- iżvilupp embrijo- fetali.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cykly boli podávané v 3- týždňových intervaloch.
iċ- ċikli ngħataw f’ intervalli ta ’ 3 ġimgħat.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mesačné balenie pozostáva zo 4 individuálnych týždňových puzdier.
pakkett ta ’ xahar fih 4 wollits ta ’ ġimgħa individwali.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
14 tasigna je dostupná v týždňových a mesačných baleniach:
tasigna jiġi f’ pakketti ta ’ ġimgħa jew ta ’ xahar:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zvýšenie dávky má prebiehať v 2 a viac- týždňových intervaloch.
iż - żidiet fid- dożaġġ jistgħu jsiru f’ intervalli ta ’ ġimagħtejn jew aktar.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
dávka sa má spravidla titrovať v týždňových intervaloch (t. j.
id- doża għandha ġeneralment tiġi titrata f’ intervalli kull ġimgħa (i. e.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
celkové výsledky 30 týždňových placebom kontrolovaných štúdií (intent to treat pacients)
Ġabra ta ’ riżultati ta ’ l- istudji kkontrollati bil- plaċebo li damu 30 ġimgħa (pazjenti fil- grupp bl- intenzjoni tal- kura)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
táto indikácia je založená na 48 - týždňových údajoch z dvoch štúdií porovnávajúcich liek s placebom.
din l - indikazzjoni hija bbażata fuq dejta minn 48 ġimgħa minn żewġ studji li qabbluh ma 'plaċebo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
v klinických štúdiách sa používalo znižovanie dávok o 100 mg v týždňových intervaloch so súčasnou úpravou dávok ostatných antiepileptík.
fi studji kliniċi, tnaqqis fid- doża ta ’ 100 mg f’ intervalli ta ’ ġimgħa ntużaw b’ aġġustament fl- istess ħin ma ’ mediċini anti- epilettiċi oħrajn.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
v rámci 12- týždňových klinických štúdií boli získané elektrokardiogramy 755 pacientok s sui liečených duloxetínom a 779 pacientok liečených placebom.
ittieħdu elettrokardjogrammi minn 755 pazjent b’ sui kkurati b’ duloxetine u 779 pazjent ikkurati bi plaċebo fi studji kliniċi ta ’ 12- il ġimgħa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pri prevencii skeletálnych udalostí u pacientov s rakovinou prsníka a kostnými metastázami sa bondronat podáva formou infúzie v 3 – 4 týždňových intervaloch.
għall- prevenzjoni ta ’ episodji skeletriċi f’ pazjenti b’ kanċer tas- sider u metastażi fl- għadam, l - infużjoni ta ’ bondronat hija ripetuta f’ intervalli ta ’ 3- 4 ġimgħat.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v 53 - a 106- týždňových štúdiách toxicity sa zistili gastrointestinálne ulcerácie aj pri expozíciách dávkam porovnateľným ľudským terapeutickým dávkam.
fl- istudju tat- tossiċità ta ’ 53 ġimgħa u ta ’ 106 ġimgħa, ulċeri gastrointestinali dehru wkoll f’ espożizzjonijiet komparabbli ma ’ dawk li dehru fil- bniedem fid- doża terapewtika.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
u starších pacientov sa spánková latencia často signifikantne skrátila so sonatou 5 mg a bola konzistentne skrátená so sonatou 10 mg v porovnaní s placebom v 2- týždňových štúdiách.
f’ pazjenti anzjani, in- nuqqas ta ’ rqad kien imnaqqas b’ mod sinjifikattiv b’ doża ta ’ 5mg sonata u kien imnaqqas b’ mod konformi b’ sonata 10mg meta komparat
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v 16- týždňových štúdiách, v ktorých boli psi liečení buď samotným metformínom alebo kombináciou metformínu a sitagliptínu, sa nepozorovala žiadna ďalšia toxicita tejto kombinácie.
fi studji ta ’ 16- il ġimgħa li fihom il- klieb ġew ittrattati jew b’ metformin waħdu jew b’ kombinazzjoni ta ’ metformin u sitagliptin, ebda tossiċità addizzjonali ma ġiet osservata mill- kombinazzjoni.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v dvoch randomizovaných 24 týždňových, dvojito zaslepených, placebom kontrolovaných štúdiách u pacientov s aktívnou ankylozujúcou spondylitídou (priemerné skóre pred začiatkom liečby [bath uk
it- teħid ta ’ 40 mg trudexa ġimgħa iva u ġimgħa le kien stimat fi 393 pazjent f’ żewġ studji double - blind, kontrollati bil- plaċebo li ħadu 24 ġimgħa u li saru b’ ordni addoċċ fuq pazjenti li jbatu minn ott
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
informácie poskytnuté tohto stranou mali formu publikácie vlády spojeného kráľovstva, ktorá sa zakladá na týždňových údajoch o registráciách v centrálnom registri výkupných cien spojeného kráľovstva.
l-informazzjoni pprovduta minn din il-parti kienet pubblikazzjoni tal-gvern tar-renju unit ibbażata fuq ir-reġistrazzjonijiet ta' kull ġimgħa fir-reġistru Ċentrali tal-fits (cfr) tar-renju unit.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
výbor poznamenal, že preukázanie prínosu lieku atripla je založené najmä na 48- týždňových údajoch zo štúdie skúmajúcej pacientov so stabilnou supresiou hiv počas kombinovanej liečby hiv, ktorí neskôr prešli na liek atripla.
il- kumitat innota li l- benefiċċji ta ’ atripla jidhru l- aktar minn dejta ta ’ 48 ġimgħa minn studju f’ pazjenti b’ soppressjoni stabbli tal- hiv fuq trattament tal- hiv kombinat li mbagħad bdew jieħdu atripla.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nežiaduce účinky lieku (adverse drug reactions, adr) zistené z údajov z 12- týždňových placebom kontrolovaných klinických štúdií sú nižšie uvedené podľa triedy orgánových systémov a frekvencie.
l- effetti avversi tal- mediċina (adr) li nstabu minn studju kliniku ta '12- il ġimgħa kkontrollat bi plaċebo huma elenkati skond is- sistema tal- klassi ta ’ l- organi u l- frekwenza.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
jednorazová denná dávka má začať na 2 mg/ 24 h a následne byť zvyšovaná v týždňových intervaloch o 2 mg/ 24 h až po dosiahnutie účinnej dávky, ktorá je maximálne 8 mg/ 24 h.
doża waħda ta ’ kuljum għandha tinbeda b’ 2 mg/ 24 siegħa u mbagħad tiżdied f’ inkrementi ta ’ 2 mg/ 24 siegħa kull ġimgħa għal doża effettiva sad- doża massima ta ’ 8 mg/ 24 siegħa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: