Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- zvýšenia transamináz
- creşterea transaminazelor
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
asymptomatické zvýšenie transamináz
foarte frecvente
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nauzea zvýšenie pečeňových transamináz
greaţă
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
28 transamináz nočné mory2 psychiatrické
creşterea activităţii transaminazelor serice
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
menej časté: zvýšené hladiny transamináz
afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zvýšenie pečeňových transamináz a alkalickej fosfatázy.
investigaţii diagnostice creşterea transaminazelor hepatice şi ale fosfatazei alcaline.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
znížená telesná hmotnosť prechodné zníženie transamináz
valorilor transaminazelor
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zvýšenia transamináz boli po prerušení terapie reverzibilné.
creşterea valorilor transaminazelor a fost reversibilă la întreruperea tratamentului.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zvýšené hodnoty pečeňových transamináz hypertenzia leukopénia, neutropénia
creşterea valorilor transaminazelor hepatice hipertensiune arterială leucopenie, neutropenie
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zvýšenie pečeňových transamináz (ast a alt) a alkalickej fosfatázy
creşterea transaminazelor hepatice (asat şi alat) şi a fosfatazei alcaline
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
výskyt zvýšených sérových transamináz je dôvodom k starostlivému sledovaniu a vyšetrovaniu.
apariţia creşterilor concentraţiilor serice de transaminaze trebuie să ducă la monitorizare şi investigare atentă.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prechodné, asymptomatické zvýšenie pečeňových transamináz (alt, ast), hlavne na
creşteri tranzitorii, asimptomatice ale valorilor transaminazelor hepatice (alat, asat), în special la iniţierea tratamentului (vezi pct.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
u ostatných sa po prerušení liečby hladiny transamináz vrátili k hodnotám pred liečbou.
În restul cazurilor, după întreruperea tratamentului, valorile transaminazelor au revenit la nivelele anterioare.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u 24% pacientov sa objavila zvýšená hladina transamináz (stupeň 3).
la 24% dintre pacienţi s- a semnalat creşterea valorii serice a transaminazelor (gradul 3).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
veľmi časté • zvýšenie pečeňových transamináz (ast a alt) a alkalickej fosfatázy
foarte frecvente • creşterea transaminazelor hepatice (asat şi alat) şi a fosfatazei alcaline
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
peč ových transamináz alt (alanín transferáza) a ast (aspartát transferáza).
s- au constatat frecvent creş tranzitorii, asimptomatice ale valorilor transaminazelor hepatice alat teri şasat, în special în perioada de început a tratamentului.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zvýšený krvný tlak, abnormálne výsledky testov funkcie pečene (vrátane zvýšených hladín transamináz)
frecvente hipertensiune, teste anormale ale funcţiei hepatice (inclusiv creşterea transaminazelor) mai puţin frecvente hipotensiune, scădere în greutate
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
abnormálne testy pečeňových funkcií (napr. zvýšenie transamináz) (pozri časť 4. 4)
4. 4)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zvýšené hladiny alkalickej fosfatázy, transamináz, bilirubínu, kyseliny močovej, chloridov, fosfátov a sodíka v krvi.
creşteri ale valorilor serice ale fosfatazei alcaline, transaminazelor, bilirubinei, acidului uric, clorului, fosfatului şi sodiului,.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
eň transamináz (alt, ast), hlavne na zač iatku lieč by (pozri č 4. 4) asť
4. 4)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.