Usted buscó: formatiranje (Esloveno - Alemán)

formatiranje disket
diskette formatieren

formatiranje končano.
formatieren beendet.

& hitro formatiranje
& schnellformatierung

formatiranje ni uspelo
formatierung fehlgeschlagen

formatiranje disket v kdebsd
disketten-formatierer von kdebsd

& zapis ničel in hitro formatiranje
& ausnullen und schnellformatierung

ni moč zagnati programa za formatiranje ext2.
das ext2-formatierprogramm kann nicht gestartet werden.

ni moč zagnati programa za formatiranje v minixu.
das minix-formatierprogramm kann nicht gestartet werden.

polno formatiranje uporabniško podane naprave ni možno.
eine vollständige formatierung benutzerdefinierter geräte ist leider nicht möglich.

program fdformat ni najden. temeljito formatiranje onemogočeno.
das programm fdformat kann nicht gefunden werden: vollständige formatierung ist nicht verfügbar.

program mke2fs ni bil najden. formatiranje v načinu ext2 ni na voljo
das programm mke2fs kann nicht gefunden werden: ext2-formatierung ist nicht verfügbar.

program mkdosfs ni najden. formatiranje v načinu msdos ni na voljo.
das programm mkdosfs kann nicht gefunden werden: msdos-formatierung ist nicht verfügbar.

hitro formatiranje je samo formatiranje na vrhnjem nivoju - ustvari le datotečni sistem.
die schnellformatierung erzeugt nur ein dateisystem auf der diskette.

formatiranje bo izbrisalo vse datoteke na disku. ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
durch das formatieren gehen alle daten auf der diskette verloren. trotzdem fortfahren?

formatiranje na napravi, podani s strani uporabnika je v bsd- ju, možno le z ufs
unter bsd kann ein benutzerdefiniertes gerät nur mit ufs formatiert werden.

označite to, če želite da bo disketa po formatiranju preverjena. prosimo, upoštevajte da bo disketa preverjena dvakrat če ste izbrali temeljito formatiranje.
wenn die diskette nach der formatierung geprüft werden soll, wählen sie diese einstellung. bitte beachten sie, dass die diskette zweimal geprüft wird, wenn sie auch„ vollständige formatierung“ wählen.

formatiranje bo izbrisalo vse podatke na napravi:% 1 (prosimo, preverite ali je ime naprave pravilno.) ste prepričani, da želite nadaljevati?
durch das formatieren gehen alle daten auf der diskette verloren. %1 (prüfen sie die korrektheit des gerätenamens.) möchten sie fortfahren?

8. ugotavlja, da je, po izmenjavi podatkov s centrom, cena na stran, določena v proračunu za leto 2003 in ki jo je fakturiral center, 77,50 eur, ki vključuje vse stroške centra (zaposleni, stavbe, it, oprema, prevodi svobodnih prevajalcev, določbe za pokojnine in socialne pogoje), in tudi notranje preverjanje jezikovne ustreznosti, formatiranje in posodabljanje ter vse potrebne upravne stroške zunanjega izvajanja; poziva komisijo, da oceni izvajanje in dodano vrednost različnih prevajalskih storitev, skupaj z razmerjem med stroški in koristmi;
8. stellt nach einem informationsaustausch mit dem zentrum fest, dass der im haushaltsplan 2003 festgesetzte und vom zentrum in rechnung gestellte preis pro seite 77,50 euro beträgt, der alle kosten des zentrums (personal, gebäude, it, ausstattung, freelance-Übersetzungen, versorgungs-und sozialbeiträge) sowie die interne kontrolle der sprachlichen qualität, formatierung und aktualisierung sowie alle erforderlichen verwaltungsausgaben für die vergabe von aufträgen nach außen umfasst; fordert die kommission auf, die leistung und den mehrwert der verschiedenen Übersetzungsdienste zusammen mit dem kosten-nutzen-verhältnis zu bewerten;