Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poroČevalske enote in registri
poskytovatelÉ informacÍ a registry
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
prilagoditev referenčne poročevalske populacije
Úprava referenčního souboru zpravodajských jednotek
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
stratifikacija potencialne poročevalske populacije 6.
stratifikace potencionálního souboru zpravodajských jednotek 6.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
poročevalske enote, odgovorne za posredovanje informacij
strany odpovědné za poskytování informací
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
del 2 vzdrževanje vzorca dejanske poročevalske populacije
ČÁst 2 aktualizace skutečného souboru zpravodajských jednotek
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
nekatere poročevalske enote lahko zamenjajo stratum.
některé zpravodajské jednotky by mohly změnit vrstvu.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ncb obvesti svoje poročevalske enote o taki odločitvi.
národní centrální banka oznámí každé takové rozhodnutí svým zpravodajským jednotkám.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
poročevalske enote upoštevajo nove posle v celotnem mesecu.
zpravodajské jednotky berou v úvahu nové obchodní smlouvy uzavřené během celého měsíce.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ta dimenzija se nanaša na rezidenčno državo poročevalske institucije.
tato dimenze představuje zemi, ve které je zpravodajská instituce rezidentem.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
2. referenčna poročevalska populacija vključuje naslednje poročevalske enote:
2. referenční soubor zpravodajských jednotek tvoří tyto zpravodajské jednotky:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
poročevalske enote upoštevajo nove posle, opravljene v celotnem mesecu.
zpravodajské jednotky berou v úvahu nové obchody uzavřené během celého měsíce.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poročevalske enote morajo v skladu s prilogama i in ii zagotoviti:
soubor zpravodajských jednotek v souladu s přílohami i a ii poskytuje:
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
zajema v bistvenem delu vse transakcije, ki jih opravijo poročevalske enote;
pokrývá podstatným způsobem všechny transakce prováděné zpravodajskými jednotkami;
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
območja upravljanja/zaprta območja/regulirana območja in poročevalske enote
správní oblasti/chráněná pásma/regulovaná území a jednotky podávající hlášení
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. poročevalske enote, odgovorne za posredovanje informacij za sistem intrastat so:
1. stranami odpovědnými za poskytování informací do systému intrastat jsou:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
-so zanesljivejši in cenejši za poročevalske enote in uprave ter hitreje dosegljivi;
-jsou pro zpravodajské jednotky a správní orgány spolehlivější a méně nákladné a jsou k dispozici rychleji,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
podatki se sporočijo ncb sodelujoče države članice, v kateri se nahaja sedež poročevalske enote.
Údaje jsou hlášeny národní centrální bance zúčastněného členského státu, ve kterém je zpravodajská jednotka rezidentem.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
( f) poročevalske enote morajo biti sposobne zagotoviti informacije o gibanjih v posredovanih podatkih;
f) zpravodajské jednotky musí být schopny poskytnout informace o trendech, vyplývajících z předložených údajů;
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
sloji za temo prostorskih podatkov „območja upravljanja/zaprta območja/regulirana območja in poročevalske enote
vrstvy pro téma prostorových dat správní oblasti/chráněná pásma/regulovaná území a jednotky, za které se podávají zprávy
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prevzem ene poročevalske institucije s strani druge poročevalske institucije( ene mfi s strani druge mfi ali enega investicijskega sklada s strani drugega investicijskega sklada)
akvizice jedné zpravodajské instituce jinou zpravodajskou institucí( akvizice jedné měnové finanční instituce jinou měnovou finanční institucí nebo jednoho investičního fondu jiným investičním fondem)
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: