Usted buscó: preddobavljenih (Esloveno - Checo)

(a) kritje polne nominalne vrednosti preddobavljenih eurobankovcev in eurokovancev; in
a) ke krytí úplné nominální hodnoty předzásobovaných eurobankovek a euromincí a

končni skupni znesek preddobavljenih in posredno preddobavljenih eurobankovcev (po apoenski sestavi); in
konečnou celkovou částku předzásobených a druhotně předzásobených eurobankovek (v členění podle nominální hodnoty) a

primerne nasprotne stranke zagotovijo, da pred datumom prehoda na eurogotovino ni v obtoku nobenih preddobavljenih eurobankovcev in eurokovancev.
způsobilé protistrany zajistí, že přede dnem přechodu na hotovostní euro se předzásobené eurobankovky a euromince nedostanou do oběhu.

in ( b ) končnem skupnem znesku posredno preddobavljenih eurokovancev ( po apoenski sestavi ) .
a ) konečnou celkovou částku druhotně předzásobených eurobankovek ( v členění podle nominální hodnoty ) , a b ) konečnou celkovou částku druhotně předzásobených euromincí ( v členění podle nominální hodnoty ) .

(a) končni skupni znesek preddobavljenih in posredno preddobavljenih eurobankovcev (po apoenski sestavi); in
a) konečnou celkovou částku předzásobených a druhotně předzásobených eurobankovek (v členění podle nominální hodnoty) a

( b) profesionalna tretja oseba poroča ecb o vseh posredno preddobavljenih eurobankovcih in eurokovancih prek svoje bodoče ncb eurosistema.
b) kvalifikovaná třetí osoba oznámí ecb prostřednictvím své budoucí národní centrální banky eurosystému veškeré druhotně předzásobené eurobankovky a euromince.

( b) nominalna vrednost posredno preddobavljenih eurobankovcev in eurokovancev trgovcu na drobno ne sme presegati skupne vrednosti 10 000 eur;
b) nominální hodnota eurobankovek a euromincí, kterými obchodník předzásoben, nepřesahuje celkem 10 000 eur;

v sklepu ecb/2001/16 so potrebne še nekatere dodatne spremembe v zvezi z merjenjem denarnega prihodka in obravnavo preddobavljenih eurobankovcev –
další změny rozhodnutí ecb/2001/16 je třeba provést rovněž v souvislosti s měřením měnových příjmů a s nakládáním s předzásobenými eurobankovkami,

( b) bodoča ncb eurosistema poroča o znesku preddobavljenih in posredno preddobavljenih eurobankovcev in eurokovancev dobavni(- m) ncb eurosistema.
b) budoucí národní centrální banka eurosystému oznámí dodávající národní centrální bance( dodávajícím národním centrálním bankám) eurosystému částku předzásobených a druhotně předzásobených eurobankovek a euromincí.

( d) profesionalna tretja oseba zagotovi svoji bodoči ncb eurosistema pravico do revizije in inšpekcije svojih prostorov, da se preveri prisotnost posredno preddobavljenih bankovcev in kovancev.
d) kvalifikovaná třetí osoba oprávní budoucí národní centrální banku eurosystému k provádění auditu a kontrole jejích prostor s cílem ověřit přítomnost druhotně předzásobených bankovek a mincí.

( b) o morebitnem skupnem znesku( po apoenski sestavi) preddobavljenih bankovcev, ki so prišli v obtok pred datumom prehoda na eurogotovino.
b) o celkové částce předzásobených bankovek( v členění podle nominální hodnoty), které se případně dostaly do oběhu přede dnem přechodu na hotovostní euro.

Člen 14 tveganje uničenja, izgube, tatvine in ropa primerne nasprotne stranke prevzamejo tveganje uničenja, izgube, tatvine in ropa preddobavljenih eurobankovcev in eurokovancev v trenutku, ko taki bankovci in kovanci zapustijo trezorje bodoče ncb eurosistema.
Článek 14 riziko zničení, ztráty, krádeže a loupeže způsobilé protistrany nesou riziko zničení, ztráty, krádeže a loupeže předzásobených eurobankovek a euromincí od okamžiku, kdy tyto bankovky a mince opustí trezor budoucí národní centrální banky eurosystému.

2006o0009--- sl--- 05.07.2008--- 001.001--- 3 ▼b posredno preddobavo; in( iii) predvideti ustrezne ureditve za zagotovitev preddobavljenih in posredno preddobavljenih eurobankovcev in eurokovancev.
2006o0009--- cs--- 05.07.2008--- 001.001--- 3 ▼b k předzásobení a druhotnému předzásobení dodržovány, a iii) stanovit náležitá opatření k pojištění předzásobených a druhotně předzásobených eurobankovek a euromincí.