Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kombinaciji z ribavirinom (protivirusnim zdravilom).
los adultos, viraferon puede utilizarse en monoterapia, pero es preferible administrarlo en combinación con ribavirina (un medicamento antiviral).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
med kombiniranim protivirusnim zdravljenjem se lahko zaradi spremenjene razporeditve maščevja spremeni oblika telesa.
el tratamiento antirretroviral combinado puede producir cambios en la forma corporal debido a cambios en la distribución de la grasa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
najboljši način uporabe zdravila pegintron je v kombinaciji z ribavirinom (protivirusnim zdravilom).
la mejor forma de utilizar pegintron es conjuntamente con ribavirina (un medicamento antiviral).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zdravilo alpheon bi se naj uporabljalo s protivirusnim zdravilom ribavirin, razen pri bolnikih, ki ne morejo jemati ribavirina.
alpheon debía utilizarse con un medicamento antiviral, la ribavirina, excepto cuando los pacientes no podían ser tratados con ribavirina.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zdravilo invirase se vedno uporablja v kombinaciji z ritonavirjem (drugim protivirusnim zdravilom) in drugimi protivirusnimi zdravili.
invirase se utiliza siempre en combinación con ritonavir (otro medicamento antirretrovírico) y otros antirretrovíricos.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
odbor je ugotovil, da z ritonavirjem ojačano zdravilo telzir pri odraslih z zmerno stopnjo izpostavljenosti protivirusnim zdravilom ni bilo tako učinkovito pri zdravljenju okužbe z virusom hiv kot z ritonavirjem ojačani lopinavir.
el comité advirtió que telzir potenciado con ritonavir no es tan eficaz como lopinavir potenciado con ritonavir en adultos con una exposición moderada a otros antirretrovirales para el tratamiento de la infección por el vih.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bolniki z obstoječo motnjo jetrne funkcije, tudi kroničnim aktivnim hepatitisom, imajo med kombiniranim protivirusnim zdravljenjem pogosteje moteno jetrno delovanje, zato jih je treba spremljati v skladu s standardno prakso.
los pacientes con disfunción hepática preexistente, incluyendo hepatitis crónica activa, tienen una mayor frecuencia de anomalías de la función hepática durante el tratamiento antirretroviral combinado
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pustite preverjanje vaših sporočil protivirusnim orodjem. Čarovnik bo ustvaril primerne filtre. sporočila so običajno označijo orodja, tako da se lahko filtri ustrezno odzovejo in na primer premaknejo okužena sporočila v posebno mapo.
permitir que las herramientas anti virus comprueben los mensajes. el asistente creará los filtros adecuados. las herramientas suelen marcar los mensajes para que los siguientes filtros puedan reaccionar ante esto y, por ejemplo, muevan los mensajes con virus a una carpeta especial.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v prvi študiji so zdravilo viracept v kombinaciji s stavudinom (drugim protivirusnim zdravilom) primerjali s stavudinom kot samostojnim zdravilom pri 308 bolnikih, ki v preteklosti še niso jemali stavudina ali zaviralcev proteaz.
en el primer estudio, se comparó viracept combinado con estavudina (otro medicamento antiviral) con estavudina sola en 308 pacientes que no habían tomado previamente estavudina o un inhibidor de la proteasa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prva študija, v kateri so zdravilo kaletra primerjali z nelfinavirjem (drugim protivirusnim zdravilom), je vključevala 653 odraslih bolnikov, pri katerih okužba s hiv predhodno še ni bila zdravljena.
el primer estudio se realizó en 653 adultos que no habían recibido tratamiento previo para la infección por vih, y en él se comparó kaletra con nelfinavir (otro medicamento antirretroviral).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pri odraslih je zdravilo introna mogoče uporabljati samostojno, vendar je bolje, če se uporablja v kombinaciji z ribavirinom (protivirusnim zdravilom), pri otrocih pa se uporablja v kombinaciji z ribavirinom, • dlakastocelične levkemije (raka belih krvničk), • kronične mieloične levkemije (cml, druge vrste raka belih krvničk) pri odraslih.
en los adultos, introna puede utilizarse en monoterapia, pero es preferible administrarlo en combinación con ribavirina (un medicamento antiviral), y en los niños, se utiliza junto con ribavirina; • leucemia por tricoleucitos (un tipo de cáncer de los glóbulos blancos); • leucemia mielógena crónica (lmc, otro cáncer de los glóbulos blancos) en adultos.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.