Usted buscó: preide (Esloveno - Finés)

preide ob:% 1
etelässä:% 1

ogljikov dioksid preide v krvne žile.
15 hiilidioksidi diffundoituu verisuoniin.

preide se s hunterjeve lestvice a na lestvico arefe.
ryhdytään käyttämään arefe-asteikkoa hunter a -asteikon sijasta.

skupna lastnina več oseb, ki preide na preživele(ga)
yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin

vaš otrok lahko potem preide na prvoten urnik injekcij.
tämän jälkeen voidaan palata lapsesi alkuperäiseen pistosaikatauluun.

Če je predlog sprejet, parlament preide k naslednji točki dnevnega reda.
jos esitys hyväksytään, parlamentti siirtyy seuraavaan esityslistan kohtaan.

Če je predlog sprejet, parlament takoj preide k naslednji točki dnevnega reda.
jos esitys hyväksytään, parlamentti siirtyy suoraan seuraavaan esityslistan kohtaan.

namenom preddobave in posredne preddobave , preden njihova država članica preide na eurogotovino .
ostaa tai valmistaa euroseteleitä ja - kolikoita ennakko - ja edelleenjakelua varten ennen kuin käteiseuro otetaan käyttöön kyseisessä jäsenvaltiossa .

2. Če je predlog sprejet, parlament takoj preide k naslednji točki dnevnega reda.
2. jos esitys hyväksytään, parlamentti siirtyy välittömästi seuraavaan esityslistan kohtaan.

monofosfatni presnovek nato preide v aktivno 5 ’ - trifosfatno obliko, ara- gtp.
tämä yhdiste muuttuu aktiiviseksi 5 '- trifosfaatiksi, ara- gtp: ksi.

10 Če bolnik preide na repaglinid z drugega peroralnega antidiabetika, je priporočeni začetni odmerek repaglinida 1 mg.
jos repaglinidihoito tulee muun suun kautta otettavan diabeteslääkkeen tilalle, suositeltu alkuannos on 1 mg.

Če združeno kraljestvo preide v tretjo fazo skladno z določbami tega protokola, odstavki 3 do 9 prenehajo veljati.
jos yhdistynyt kuningaskunta siirtyy kolmanteen vaiheeseen tämän kohdan määräysten mukaisesti, 3–9 kohtaa ei enää sovelleta.

zagotovijo lahko, da kritična masa direktnih obremenitev v razumno kratkem času preide z obstoječih nacionalnih formatov na sepa formate.
kattavuus on myös tae siitä, että riittävän suuri osa suoraveloituksista muunnetaan nykyisestä kansallisesta muodostaan sepamuotoisiksi verraten pian.

2. kadar je potrebno država članica preide na linearno odstotno znižanje referenčnih zneskov, da zagotovi spoštovanje zgornje meje.
2. jäsenvaltion on tarvittaessa tehtävä viitemäärille lineaarinen prosentuaalinen vähennys enimmäismääränsä noudattamiseksi.

izroček izdelate tako, da stran enostavno natisnete z ustreznim ukazom v spletnem brskalniku. v postavitev za tiskanje stran preide samodejno.
tietosivuja voi tulostaa internet-selaimen tulostustoiminnolla, jolloin niiden asettelu muuttuu automaattisesti tulostukseen sopivaksi.

2. Če je predlog sprejet, parlament preide k naslednji točki dnevnega reda. preložena razprava se znova začne na določen dan ob določeni uri.
2. jos esitys hyväksytään, parlamentti siirtyy seuraavaan esityslistan kohtaan. lykättyä keskustelua jatketaan määrättynä ajankohtana.

ko so te formalnosti na zahtevo zadevne stranke izpolnjene, lahko ta preide na izvršbo vskladu z nacionalnim pravom tako, da zadevo predloži neposredno pristojnim organom.
euroopan parlamentti ja ministerineuvosto toimittavat komissiolle säädösehdotuksen sekäensimmäisen ja toisen käsittelyn kantansa.

tveganje uničenja, izgube, tatvine in ropa dobavljenih eurobankovcev in eurokovancev preide na bodočo ncb eurosistema v trenutku, ko eurobankovci in eurokovanci zapustijo trezorje dobavne ncb eurosistema.
vaaranvastuu toimitettujen euroseteleiden ja- kolikoiden tuhoutumisesta, häviämisestä, varkaudesta ja ryöstöstä siirtyy tulevalle eurojärjestelmän kansalliselle keskuspankille siitä hetkestä alkaen, jolloin eurosetelit ja- kolikot lähtevät toimittavan eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin holveista.

odgovornost za izvršitev plačilnega naloga preide na ncb/ecb prejemnico, ko ncb/ecb pošiljateljica prejme pozitivno potrditev od ncb/ecb prejemnice.
vastuu maksumääräyksen suorittamisesta siirtyy vastaanottavalle kansalliselle keskuspankille/ekp:lle sillä hetkellä, kun lähettävä kansallinen keskuspankki/ekp vastaanottaa vastaanottavalta kansalliselta keskuspankilta/ekp:ltä positiivisen kuittaussanoman.

ko pes dobi mešanico kisika in sevoflurana za vdihavanje, inhalira sevofluran v pljuča, kjer le- ta preide v krvni obtok, potuje v možgane in izzove stanje nezavesti.
kun koiran annetaan hengittää hapen ja sevofluraanin seosta, sevofluraani pääsee keuhkoihin, joista se leviää verenkiertoon, päätyy aivoihin ja saa aikaan tajuttomuuden tilan.