Usted buscó: primanjkuje (Esloveno - Francés)

obenem primanjkuje tudi kakovostnih vsebin.
en même temps, il n'y a pas assez de contenu de qualité disponible.

dehidracija, ko telesu primanjkuje tekočine,
déshydratation, lorsque votre corps ne dispose pas de suffisamment d’eau

v eu primanjkuje visoko usposobljenih strokovnjakov.
comment interpréter les chiffres?

med sindikati pogosto primanjkuje skupnih ukrepov.
l'action commune fait souvent défaut.

primanjkuje povpraševanja, prav tako pa primanjkuje ponudbe.
À l’insuffisance de la demande, s’ajoute celle de l’offre.

ob tem v rigi primanjkuje delovne sile in znanja.
simultanément, riga connaît un déficit de main-d’œuvre et de qualifications.

morda jim primanjkuje financiranja ali tveganega kapitala?
peut-être manquent elles de financement, de capital à risques?

delovne sile primanjkuje tudi na področju dolgotrajne oskrbe.
pour les soins de longue durée, il y a une pénurie de main-d'œuvre.

ponavadi primanjkuje veščin, potrebnih za izkoriščanje priložnosti.
les aptitudes nécessaires pour tirer parti des possibilités offertes font parfois défaut.

2.12.3 lokalnim podjetjem primanjkuje naložbenih zmogljivosti.
2.12.3 les entreprises locales manquent de capacité d’investissement.

vendar pa na splošno primanjkuje informacij o lastnikih nerezidentih.
néanmoins, il y a un manque général d’informations concernant les propriétaires-occupants non résidents.

energetska učinkovitost: energije primanjkuje in obdavčitev mora to odražati.
efficacité énergétique: l’énergie est précieuse, et il faut que la taxation tienne compte de cette réalité.

po eni strani v nekaterih državah članicah primanjkuje visokokvalificiranih delavcev.
d'une part, certains États membres sont confrontés à des pénuries de travailleurs hautement qualifiés.

encimska nadomestna terapija zagotavlja bolnikom encim, ki jim ga primanjkuje.
ce traitement apporte aux patients l'enzyme qui fait défaut chez eux.

države članice izvajajo nekatere politike, vendar primanjkuje usklajenih strategij.
les États membres appliquent certes quelques politiques, mais les stratégies globales font défaut.

treba se je prepričati, da bolnikom na začetku zdravljenja ne primanjkuje železa.
il convient de s'assurer que les patients ne présentent pas de carences en fer à l'instauration du traitement.

bolnikom s hemofilijo b (christmasova bolezen) primanjkuje koagulacijskega faktorja ix.
les patients atteints d'hémophilie b ont un déficit en facteur ix de coagulation.

kvalitativnega dokaza, da primanjkuje sredstev za financiranje malih in hitro rastočih podjetij.
mise en évidence qualitative de l'existence de déficits dans le financement des petites entreprises et des entreprises à fort potentiel de croissance.

1.11 nezakonito črpanje vode je resen problem na nekaterih območjih, kjer primanjkuje vode.
1.11 le captage illégal est un problème grave dans quelques régions qui subissent un stress hydrique.

) dovolj, je morda v nekaterih porečjih primanjkuje v različnih obdobjih ali letnih časih.
même si l'eau est abondanteàl'échellenationale,ellepeutêtreraredanscertainsbassinshydrographiques au cours de différentes périodes ou saisons.