Usted buscó: italijanskimi (Esloveno - Inglés)

kabotažne povezave z manjšimi italijanskimi otoki
cabotage connections with the minor italian islands

komisija se z italijanskimi organi ne strinja.
the commission does not agree with the italian authorities.

izkušnje bodo izmenjane z italijanskimi in španskimi partnerji.
experience will be shared with italian and spanish partners.

pred italijanskimi civilnimi sodišči je obvezna uporaba italijanščine.
the use of italian is compulsory before the italian civil courts.

sestanek z italijanskimi organi je potekal dne 12. maja 2006.
a meeting with the italian authorities took place on 12 may 2006.

nedržavni subjekti, kriminalci morajo odgovarjati pred italijanskimi sodišči.
the non-state actors, the criminals, must answer before the italian justice.

januarja 2004 je potekal sestanek med italijanskimi organi in komisijo.
a meeting between the italian authorities and the commission took place on 27 january 2004.

julija 2003 je potekal sestanek med službami komisije in italijanskimi oblastmi.
on 23 july 2003 a meeting took place between the commission departments and the italian authorities.

povezovalni plinovodi med nemškimi, češkimi, avstrijskimi in italijanskimi plinovodnimi omrežji
connecting pipelines between the german, czech, austrian and italian gas networks

dne 23. julija 2003 je potekal sestanek med službami komisije in italijanskimi oblastmi.
on 23 july 2003 a meeting took place between the commission departments and the italian authorities.

februarja 2004 je potekalo srečanje med uradniki komisije, italijanskimi oblastmi in predstavniki družbe.
on 17 february 2004 a meeting took place between commission officials, the italian authorities and representatives of the company.

v skladu z evropsko listino za mala podjetja smo se sistematično posvetovali z italijanskimi poslovnimi organizacijami.
italian business organisations have been systematically consulted as required by the european charter for small enterprises.

posebna skupina uradnikov komisije že več mesecev dela na terenu v tesnem sodelovanju z italijanskimi organi.
a dedicated team of commission officials has been working on the ground for months, hand in hand with the italian authorities.

družba saremar deluje v konkurenci z zasebnimi italijanskimi prevozniki na treh izmed štirih poteh na katerih deluje.
saremar operates in competition with private italian operators on three of the four routes it serves.

natančneje, družba simet upravlja omrežje medregionalnih linijskih avtobusnih povezav med deželo kalabrijo in drugimi italijanskimi deželami.
more specifically, simet operates a network of inter-regional scheduled bus connections between the calabria region and other italian regions.

oktobra istega leta se je renault skupaj s francoskim in italijanskimi avtomobilskimi tovarnami udeležil ameriške dirke vanderbilt cup na long islandu.
in early 1909, szisz left renault to open his own garage in neuilly-sur-seine.

komisija se je 3. julija 2006 sestala z italijanskimi organi, da bi se pogovorili o delovanju in upravičenosti pregledovane davčne sheme.
on 3 july 2006, the commission met the italian authorities to discuss the functioning and justification of the tax scheme in review.

naslednjega srečanja z italijanskimi organi 5. oktobra 2007 sta se udeležila komisarka kroes in minister bersani.
another meeting with the italian authorities took place on 5 october 2007, attended by commissioner kroes and minister bersani.

poleg tega se s tem izkrivlja konkurenca z drugimi evropskimi in italijanskimi proizvajalci, ki so upoštevali proizvodne kvote oziroma plačali presežne dajatve v primeru prekoračitve.
in addition, it creates distortions of competition with other european and italian producers who respected the production quotas or paid the surplus levies in case of overrun.

dne 16. in 27. septembra 2004 so pripravili dva priložnostna sestanka med predstavniki komisije in italijanskimi davčnimi organi, da bi preučili nekatere vidike programa.
on 16 and 27 september 2004 two ad hoc meetings took place between representatives of the commission and the italian tax authorities to examine certain aspects of the scheme.