Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bolgarija a: redni profesor b-d: izredni profesor, docent, izredni raziskovalec
bulgaria a: professor b-d: associate professor, assistant lecturer, research associate.czech republic a: professor b-d: associate professor, senior assistant, assistant lecturer.estonia1
za vse te čudovite izkušnje gre zahvala obstoječim in rastočim programom erasmus.« izredni profesor vytautas bučinskas, fakulteta za strojništvo
all of these great experiences are thanks to the existing and growing erasmus programme.” associate professor vytautas bučinskas, faculty of mechanics
na université lille nord de france je postal izredni profesor, kjer je na École centrale de lille nasledil borela, ki je odšel na École normale supérieure.
he then moved to université de poitiers in 1902; he became recteur of académie de besançon and dijon in 1923.
=== profesor na École polytechnique ===novembra 1815 je poinsot, ki je bil izredni profesor na École polytechnique, zaradi zdravstvenih razlogov zaprosil za izvzetost od poučevalskih dolžnosti.
he finally quit his engineering job, and received a one-year contract for teaching mathematics to second-year students of the École polytechnique.
po diplomi je med letoma 1976 in 1999 predaval na pravni fakulteti univerze v sheffieldu, med letoma 1990 in 1993 je bil tam višji predavatelj, med letoma 1993 in 1995 izredni profesor, leta 1995 pa je postal profesor javnega prava.
a er graduation, he joined the law faculty at the university of she eld, where he was a lecturer from 1976 to 1990, a senior lecturer from 1990 to 1993, a reader from 1993 to 1995, and became professor of public law in 1995.
rojen leta 1947; diploma pravne fakultete v rouenu; doktor prava (univerza paris ii panthéon-assas); izredni profesor na pravni fakulteti v mansu;
born 1947; graduate of the faculty of law, rouen; doctor of laws (university of paris ii, panthéon-assas); lecturer at the faculty of law, le mans;
brouckaert, jean francois (poročevalec) (be), izredni profesor na oddelku za turbinske stroje in pogonsko tehniko inštituta von karman za dinamiko tekočin (vki), belgija;
brouckaert, jean francois (rapporteur) (be), associate professor in the turbo-machinery and propulsion department at the von karman institute for fluid dynamics (vki), belgium;
madžarska a: redni profesor (egyetemi tanár)b-d: izredni profesor (docens), višji predavatelj (adjunktus), predavatelj (tanársegéd).
hungary a: professor (egyetemi tanár)b-d: associate professor (docens), senior lecturer (adjunktus), lecturer tanársegéd).