Usted buscó: razpravljanje (Esloveno - Inglés)

razpravljanje o tem ni dovolj.
talking is not enough.

vidnost/razpravljanje o nasilju 67 %
visibility / discussion of violence 67 %

razpravljanje o socialnih problemih ni samo naša ambicija.
debating social problems is not only our ambition.

razpravljanje zdaj poteka predvsem v angleščini (56 %),
the discussion is now mainly focused on the english (56%), the french (23%)

končal se je čas za razpravljanje, zdaj moramo ukrepati.
the time for debate is over; now is the time for us to act!

ljudje kažejo zanimanje in željo za razpravljanje o evropi.
aid:”people show interest and appetite to have a say on europe.

razpravljanje o možnih davčnopolitičnih rešitvah nima mesta v tem besedilu.
the discussion of fiscal policy solutions has no place in this text.

razpravljanje o teh vidikih je vsaj tako pomembno kot razpravljanje o stroških.
discussing these aspects is at least as important as discussing cost.

srečanja so odprt forum za razpravljanje, dialog in viharjenje možganov.
the retreats are an open forum of discussion, dialogue and brainstorming.

redna srečanja z industrijsko panogo in združenji za razpravljanje o pomembnih vprašanjih
regular meetings with industry & associations to discuss relevant issues

ta knjiga bo temelj za obsežnojavno posvetovanje in razpravljanje o pričakovanjih take politike.
this paperwill be the basis for a wide ranging public consultation and debate on the prospect of such a policy.

v takšnih primerih je naš prvi korak ukrepanje in ne razpravljanje z državami članicami.
in such cases our first step is not to talk to the member states, but to act.

v čim večji meri vključevati državljane v razmislek in razpravljanje o izgradnji evropske unije;
to involve citizens closely in reflection and discussion on the construction of the european union;

vsakoletni forum eib je postal velika priložnost za razpravljanje o aktualnih vprašanjih na najvišji ravni.
the eib’s annual forum has become a prime occasion to discuss topical issues at the highest level.

izvajanje mehanizmov uporabe in spremljanja že določenih smernic na področju prestrukturiranja ter razpravljanje o njihovem razvoju;
implementing mechanisms for applying and monitoring existing guidelines on restructuring, and a discussion on the way forward;

(d) razpravljanje o možnosti razširitve sodelovanja na področjih iz člena 4(2).
(d) discussing the possibility of extending cooperation to the areas referred to in paragraph 2 of article 4.

ekstremistične vsebine in propaganda so zlahka dostopne na spletu prek forumov za razpravljanje, družbenih medijev, blogov itd.
extremist material and propaganda is easily accessible online through discussion sites, social media, blogs, etc.

ministri bodo imeli v dohi prvo priložnost za razpravljanje in načrtovanje dela, ki ga je treba opraviti na dveh področjih delovanja durbanske platforme.
doha will be the first opportunity for ministers to discuss and plan the work to be done under the durban platform’s two workstreams.

analiza poročil držav članic o nacionalni strategiji socialne vključenosti in socialne zaščite na ravni eu je pomagala spodbuditi razpravljanje in ukrepanje v državah članicah.
the eu level analysis of member states' national strategies reports on social protection and social inclusion has helped stimulate debate and action in member states.

(g) razpravljanje o drugih vprašanjih, ki izhajajo iz uporabe direktive [ta direktiva].“
(g) to discuss any other questions arising from the application of directive [this directive]."