Usted buscó: vračljivih (Esloveno - Inglés)

vračljivih sredstev ali
reimbursable grants; or

materializirajo sprejemanje vračljivih pologov;
materialise reception of repayable deposits;

predstavljajo opredmetenje sprejetja vračljivih vlog;
they materialise reception of repayable deposits;

zbiranje vlog in drugih vračljivih sredstev
acceptance of deposits and other repayable funds

sprejemanje vlog in drugih vračljivih sredstev.
taking deposits and other repayable funds.

zbiranje depozitov in drugih vračljivih sredstev
acceptance of deposits and other repayable funds

komisija glede vračljivih predplačil ugotavlja naslednje.
with regard to the repayable advances, the commission notes the following.

sprejem pologov in drugih vračljivih denarnih sredstev;
acceptance of deposits and other repayable funds;

določbo za plačilo vračljivih izdatkov ob predložitvi dokazil;
provision for the payment of reimbursable expenses on presentation of supporting documents;

rezervacijo za plačilo (vračljivih) stroškov ob predložitvi dokazil;
provision for the payment of (reimbursable) expenses on presentation of supporting documents;

institucija ne sprejema vlog ali drugih vračljivih sredstev od javnosti in ne sodeluje pri neposrednem posojanju.
the institution shall neither accept deposits or other repayable funds from the public nor engage in direct lending.

sprejemanje depozitov in drugih vračljivih sredstev od občanov (cpc 81115–81119)
acceptance of deposits and other repayable funds from the public (cpc 81115-81119)

prepoved nadaljnjega opravljanja poslov sprejemanja depozitov ali drugih vračljivih sredstev od javnosti za podjetja razen kreditnih institucij
prohibition for undertakings other than credit institutions from carrying on the business of taking deposits or other repayable funds from the public

prepoved opravljanja poslov sprejemanja vlog ali drugih vračljivih sredstev od javnosti za osebe ali družbe, ki niso kreditne institucije
prohibition against persons or undertakings other than credit institutions from carrying out the business of taking deposits or other repayable funds from the public

od začetka veljavnosti okvira r & r je bilo komisiji priglašenih veliko primerov pomoči v obliki vračljivih predplačil.
since the entry into force of the r & d framework, the commission has received notification of numerous cases of aid in the form of advances repayable in the event of a successful outcome.

predlagani ukrep lahko izboljša izvajanje, ker zagotavlja pravno varnost državam članicam glede uporabe vseh oblik vračljivih oblik pomoči.
the proposed measure may improve the implementation as it provides legal security to member states on the use of all forms of repayable assistance.

države članice osebam ali družbam, ki niso kreditne institucije, prepovejo opravljanje poslov sprejemanja vlog ali drugih vračljivih sredstev od javnosti.
member states shall prohibit persons or undertakings that are not credit institutions from carrying out the business of taking deposits or other repayable funds from the public.

države članice osebam ali podjetjem, ki niso kreditne institucije, prepovejo nadaljnje opravljanje poslov sprejemanja depozitov ali drugih vračljivih sredstev od javnosti.
the member states shall prohibit persons or undertakings that are not credit institutions from carrying on the business of taking deposits or other repayable funds from the public.

institucije za izdajo elektronskega denarja ne opravljajo dejavnosti sprejemanja depozitov ali drugih vračljivih sredstev v smislu člena 5 direktive 2006/48/ es.
electronic money institutions shall not conduct the business of taking deposits or other repayable funds within the meaning of article 5 of directive 2006/48/ ec.

intenzivnosti pomoči, ki so nižje od največjih intenzivnosti, dovoljenih v oddelku 5, vključno z mehanizmi vračila neupravičene podpore in različnimi pogoji za odplačilo vračljivih predujmov,
lower aid intensities than the maximum intensities allowed in section 5, including claw-back mechanisms and different conditions for repaying reimbursable advances,