Usted buscó: vsaka pogodbena stranka (Esloveno - Inglés)

vsaka pogodbena stranka dobi en vzorec.
one sample shall be given to each of the contracting parties.

pogodbena stranka pomeni:
contracting parties means:

vsaka pogodbena stranka ima v obravnavah razširjenega sveta po en glas.
each contracting party shall have one vote in proceedings of the general council.

z željo postati pogodbena stranka konvencije –
desiring to become a contracting party to the convention,

stroške zapečatenja in postopka nosi pogodbena stranka.
sealing and handling costs shall be borne by the contracting party.

z željo postati pogodbena stranka navedene konvencije -
desiring to become a contracting party to the convention,

vendar lahko pogodbena stranka resolucijo sprejme kasneje.
however, a contracting party may accept this resolution at a later date.

pogodbena stranka ima po pogodbi najmanj naslednje obveznosti:
contracts shall impose at least the following obligations on the contracting party:

vsaka pogodbena stranka, ki je podala pripombo na spremembo, lahko kadarkoli umakne to pripombo.
any contracting party which has objected to an amendment may at any time withdraw that objection.

vsaka pogodbena stranka komisiji predloži letno poročilo o ukrepih, ki jih je izvedla v ta namen.
each contracting party shall transmit to the commission an annual statement of the actions taken by it for these purposes.

stroške pečatenja ali izvedbene stroške preverjanja nosi pogodbena stranka.
the sealing or handling costs of the check are borne by the contracting party.

vsaka pogodbena stranka plača izdatke udeležbe svoje lastne delegacije na vseh sejah, ki se skličejo po tej konvenciji.
each contracting party shall pay the expenses of its own delegation to all meetings held pursuant to this convention.

če pogodbena stranka, ki je predlagala spremembo od zahteve po spremembi ne odstopi
if the contracting party proposing the amendment does not withdraw from the request for amendment

razširjeni svet opredeli prispevke, ki jih plača vsaka pogodbena stranka, skladno z letnim proračunom, na naslednji podlagi:
the general council shall establish the contributions due from each contracting party under the annual budget on the following basis :

vsaka pogodbena stranka nabavne skupine ima tržni delež med 20 % in 30% na nacionalnem prodajnem trgu, kjer je dejavna.
each of the parties to the purchasing group has a market share between 20% and 30% on the national selling markets on which they are active.

vsaka nova država članica evropske unije postane pogodbena stranka tega sporazuma z dnem pristopa s pomočjo klavzule o pristopu v aktu o pristopu.
any new member state of the european union shall become a party to this agreement from the date of its accession by means of a clause to that effect in the act of accession.

lahko predvidijo, da proizvodnjo izvaja samo ena pogodbena stranka ali dve ali več pogodbenih strank.
they can provide that production is carried out by only one party or by two or more parties.

katera koli pogodbena stranka, ki ni članica komisije, se lahko udeleži sej komisije kot opazovalka.
any contracting party that is not a commission member may attend meetings of the commission as an observer.

vsaka pogodbena stranka je članica razširjenega sveta in v svet imenuje največ tri predstavnike, ki jih na sejah sveta lahko spremljajo namestniki, strokovnjaki in svetovalci.
each contracting party shall be a member of the general council and shall appoint to the council not more than three representatives who may be accompanied at any of its meetings by alternates , experts and advisers.

vsaka pogodbena stranka ima pravico, da od druge zahteva podpisani dokument, v katerem je navedena vsebina pogodbe o trgovskem zastopanju, skupaj s poznejšimi spremembami.
each party shall be entitled to receive from the other on request a signed written document setting out the terms of the agency contract including any terms subsequently agreed.