Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
404. stroncijev polikarboksilat,
404. policarbonato di stronzio
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stroncijev di(acetat)
di(acetato) di stronzio
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stroncijev acetat hemihidrat
acetato di stronzio (semi-idrato)
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vsebuje stroncijev klorid.
contiene acetato di stronzio.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in vitro stroncijev ranelat:
in vitro, il ranelato di stronzio:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
- zdravilna učinkovina je stroncijev ranelat.
- il principio attivo è il ranelato di stronzio.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
stroncijev ranelat ne zavira encimov citokroma p450.
il ranelato di stronzio non inibisce il complesso enzimatico del citocromo p450.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
osseor 2 g zrnca za peroralno suspenzijo stroncijev ranelat
osseor 2 g granulato per sospensione orale ranelato di stronzio
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
za stroncijev ranelat ni kliničnih podatkov o izpostavljenosti med nosečnostjo.
per il ranelato di stronzio non sono disponibili dati clinici relativi a gravidanze esposte.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
osseor je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino stroncijev ranelat.
osseor è un farmaco contenente il principio attivo ranelato di stronzio.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
zdravilna učinkovina zdravila osseor, stroncijev ranelat, učinkuje na strukturo kosti.
il principio attivo di osseor, il ranelato di stronzio, agisce sulla struttura ossea.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
zdravilna učinkovina v zdravilu protelos, stroncijev ranelat, učinkuje na strukturo kosti.
il principio attivo di protelos, il ranelato di stronzio, agisce sulla struttura ossea.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
- če ste alergični (preobčutljivi) na stroncijev ranelat ali katerokoli sestavino zdravila
- se è allergico (ipersensibile) al ranelato di stronzio o ad uno qualsiasi degli eccipienti di
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
bolnice z jetrnim popuščanjem ker se stroncijev ranelat ne presnavlja, bolnicam z jetrnim popuščanjem odmerka ni treba prilagajati.
impiego nell’ insufficienza epatica poiché il ranelato di stronzio non viene metabolizzato, non è richiesto alcun adattamento posologico nelle pazienti con insufficienza epatica.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ko stroncijev ranelat prispe v črevesje, sprošča stroncij, ki je podoben kalciju in se tako kot kalcij absorbira v kost.
una volta raggiunto l’ intestino, il ranelato di stronzio rilascia stronzio, una sostanza simile al calcio e che, come il calcio, viene assorbita dalle ossa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zlasti pri intaktnih podganah stroncijev ranelat povečuje trabekularno kostno maso, število in debelino trabekul, kar izboljša trdnost kosti.
in particolare, in ratti integri, il ranelato di stronzio aumenta la massa trabecolare ossea, il numero e lo spessore delle trabecole; questo determina un miglioramento della resistenza dell' osso.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Čeprav so študije dokazale, da je stroncijev ranelat v suspenziji stabilen še 24 ur po pripravi, jo moramo popiti takoj ko je pripravljena.
anche se gli studi relativi all' utilizzo hanno dimostrato che il ranelato di stronzio rimane stabile in sospensione nelle 24 ore successive alla preparazione, la sospensione deve essere bevuta immediatamente dopo la sua preparazione.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
7 stroncijev ranelat sestavljata 2 atoma stabilnega stroncija in 1 molekula ranelske kisline, organskega dela, ki omogoča najboljši kompromis glede na molekulsko maso, farmakokinetiko in prenašanje zdravila.
il ranelato di stronzio è costituito da 2 atomi di stronzio stabile e una molecola di acido ranelico, componente organica che rappresenta il miglior compromesso, in termini di peso molecolare, farmacocinetica ed accettabilità della specialità medicinale.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
meritve koncentracije stroncija v biopsijah črevničnega grebena, odvzetih pri bolnicah, ki so jemale stroncijev ranelat po 2 g na dan do 60 mesecev, kažejo, da koncentracija stroncija v kosti najverjetneje doseže plato po približno 3 letih zdravljenja.
la misurazione delle concentrazioni di stronzio in biopsie delle ossa di creste iliache di pazienti trattate fino a 60 mesi con 2 g/ die di ranelato di stronzio, mostra che la concentrazione di stronzio nelle ossa può raggiungere un plateau dopo circa 3 anni di trattamento.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: