Usted buscó: starejšim (Esloveno - Maltés)

tečaj je namenjen tako mlajšim kot starejšim.
il-kors huwa maħsub kemm għaż-żgħażagħ kif ukoll għall-anzjani.

kako starejšim, ki potrebujejo nego, zagotoviti dostojno življenje?
kif nistgħu nassiguraw li dawk l-anzjani li għandhom bżonn il-kura qegħdin nieħdu ħsiebhom sew?

zato je treba kombinacijo previdno dajati zlasti starejšim bolnikom.
għalhekk, it - taħlita għandha tingħata bl- attenzjoni, speċjalment lil persuni anzjani.

kadar se zdravilo predpisuje starejšim bolnikom, je potrebna previdnost.
għaldaqstant, wieħed għandu jaħsibha sew qabel l- użu f’ pazjenti anzjani.

sedemdnevnim in starejšim piščancem se lahko cepivo daje v vodo za pitje.
il- vaċċin jista ’ jingħata lil tiġieġ ta ’ 7 ijiem u akbar fl- ilma tax- xorb tagħhom.

-zagotoviti dohodek starejšim kmetom, ki se odločijo za prenehanje kmetovanja,
-biex jipprovdi dħul għal bdiewa anzjani li jiddeċiedu li jieqfu mill-biedja,

zdravilo myozyme se lahko daje otrokom, mladostnikom, odraslim ali starejšim bolnikom.
myozyme jista ’ jingħata lit- tfal, adolexxenti, adulti jew anzjani.

prostovoljci sodelujejo pri dejavnostih, ki so namenjene otrokom, mladini in starejšim ljudem.
il-voluntiera jistgħu jagħmlu wkoll attivitajiet immirati għat-tfal, għaż-żgħażagħ u għallanzjani.

starejšim bolnikom je treba odmerek zdravila prilagoditi glede na resnost bolezni in očistek kreatinina.
116 pazjenti anzjani pazjenti anzjani għandhom jirċievu doża magħzula skond is- severità tal- infezzjoni u t- tneħħija tal - krejatinina tal- pazjent.

starejši bolniki: starejšim bolnikom odmerka zdravila irbesartan hydrochlorothiazide winthrop ni treba prilagajati.
pazjenti anzjani: m’ hemmx bżonn aġġustar fid- doża ta ’ irbesartan hydrochlorothiazide winthrop f’ pazjenti anzjani.

vendar se pomoč, dodeljena kmetom, starejšim od 40 let, ne upošteva za nadomestilo iz sklada.
madanakollu, il-għajnuna mogħtija lill-bdiewa ta’ età akbar minn 40 sena mhix eliġibbli minn dan il-fond.

pomagale so tudi starejšim delavcem – na primer pri zaključevanju njihovih študijev ali potrjevanju njihovih prejšnjih neformalnih izobraževanj.
għenu wkoll lill-ħaddiema mdaħħlin fiż-żmien – per eżempju biex itemmu l-istudji jew biex jingħataw ċertifikazzjoni ta’ tagħlim mhux formali.

cilj tega sistema je zagotoviti finančno pomoč starejšim osebam, ki lahko uveljavljajo le omejene zavarovalne dobe v okviru sistema nacionalnega zavarovanja.
ir-rata talbenefiċċju kuljum hija ta’ 0.24% talbażi għall-kalkolu u titħallas ħamest ijiem fil-ġimgħa. l-ammont normalment huwa ugwali għal kumpens annwali ta’ 62.4% talbażi għall-kalkolu.

zatem dajo države članice prednost prosilcem, starim do 55 let, oziroma starejšim, če je tako določeno v zadevni državi članici.
l-istati membri għandhom jagħtu t-tieni prijorità lill-applikanti li m’għandhomx anqas minn 55 sena fejn l-istati membri jipprvodu hekk.

dolgoročne prisotnosti protiteles po primarni shemi cepljenja, vključno s poživitvenim odmerkom dojenčkom ali po dajanju enega samega prvega odmerka cepiva starejšim otrokom niso raziskovali.
il- persistenza fit- tul tal- antikorpi ma kinitx investigata wara l- għoti ta ’ serje primarja fit- trabi flimkien ma ’ booster jew wara l- għoti ta ’ dożi priming waħidhom lil tfal ikbar.

zagotoviti je treba razmere, ki bodo delavcem, zlasti ženskam z majhnimi otroki in starejšim, omogočale, da ostanejo aktivni na trgu dela.
l-objettiv għandu jkun li jiġu pprovduti l-kondizzjonijiet li bihom il-persuni, b'mod partikolari n-nisa bit-tfal żgħar u l-ħaddiema aktar anzjani, ikunu jistgħu jibqgħu fil-forza tax-xogħol.

enako pomembna je široka uporaba tehnoloških, organizacijskih in družbenih inovacij, ki zlasti starejšim, kroničnim bolnikom in invalidom pomagajo, da ostanejo dejavni in samostojni.
daqstant importanti hija l-adozzjoni wiesgħa ta' innovazzjonijiet teknoloġiċi, organizzattivi u soċjali lil persuni akbar fl-età, persuni b'mard kroniku kif ukoll persuni b'diżabbiltà li tagħtihom is-setgħa jibqgħu attivi u indipendenti.

maja 2007 je evropski parlament glasoval močno v podporo predlogom, da se ta sredstva od leta 2009 naprej dajo na razpolago tudi starejšim državam članicam (2).
f’mejju 2007, il-parlament ewropew ivvota bis-saħħa favur proposti biex din id-disponibilità tiġi estiża wkoll għal stati membri eqdem, mill-2009 ’l quddiem2.

enako pomembna je široka uporaba tehnoloških, organizacijskih in družbenih inovacij, ki zlasti starejšim, kroničnim bolnikom in invalidom pomagajo, da ostanejo dejavni, produktivni in samostojni.
daqstant importanti hija l-adozzjoni wiesgħa ta' innovazzjonijiet teknoloġiċi, organizzattivi u soċjali b'mod partikolari lil persuni akbar fl-età, persuni b'mard kroniku kif ukoll persuni b'diżabbiltà li tagħtihom is-setgħa jibqgħu attivi u indipendenti.

med skupnimi razpravami se je postavilo 17 vprašanj, ki so obravnavala naslednje teme: raba naravnih virov; pomoč starejšim, komunikacija in promet; prihodnji razvoj otoka itd.
matul id-diskussjonijiet gruppi tqajmu 17-il punt, inkluż: lużu tarriżorsi naturali; l-gћajnuna lill-anzjani; il-komunikazzjoni u t-trasport; u l-iżvilupp futur talgżejjer, eċċ.