De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
steklovina za shranjevanje in transport mora biti pred vsakokratnim polnjenjem ustrezno dezinficirana ali sterilizirana,
vażetti tal-ħażna u vażetti tat-trasport ikunu diżinfettati u sterilizzati sewwa qabel il-bidu ta' kull operazzjoni ta' mili;
ko se kislina razgrajuje, se steklovina spreminja iz želatine v tekočino, kar omogoča celicam prosto gibanje skozi steklovino.
meta dan l- aċidu jitkisser, il - fluwidu vitruż jinbidel minn sustanza ġelatinuża għal likwidu, u b’ hekk jippermetti li ċ- ċelloli jimxu b’ iktar libertà fil- fluwidu vitruż.
pomembno je, da je vsa steklovina, igle za brizge itn., ki se uporabljajo za pripravo radioaktivno označenih zdravil, temeljito očiščena, tako da se zagotovi odsotnost takšnih nečistot.
hu importanti ħafna li l- ħġieġ u l- labar tas- sirinġi kollha, eċċ, li jkunu ser jintużaw għall- preparazzjoni tal- prodott mediċinali radjutikkettati, ikunu mnaddfa sewwa biex jiġi żgurat li m’ hemm l- ebda impuritajiet ta ’ traċċi metalliċi.
med občasnimi očesnimi neželenimi učinki, za katere je opisano, da so morda posledica zdravila ali postopka injiciranja (in so se v kliničnih preskušanjih pojavili pri manj kot 1 od 100, a pri več kot 1 od 1. 000 bolnikov), so: vnetje očesa ali zunanje površine očesa, krvavitev v notranjosti očesa (steklovina), naprezanje očesa, vnetje osrednjega dela površine očesa (keratitis), majhni odložki na očesu ali površini očesa (roženici), odložki na zadnjem delu očesa, srbenje vek, moteno odzivanje očesa na svetlobo (okvara zeničnega refleksa), drobna razjeda na osrednjem delu površine očesa (roženice), povešenost veke, brazgotina v očesu (mrežnična brazgotina), zaradi vnetja nastala majhna zadebelina na veki (halazij), znižan tlak v očesu, reakcija na mestu injiciranja, mehurčki na mestu injiciranja, odstop ali pretrganje plasti na zadnji strani očesa (mrežnice), motnje zenice, obarvanega dela očesa (šarenice), zapora mrežnične arterije, izvihanje veke, moteno gibanje zrkla, draženje vek, kri v očesu, obarvanje očesa, odložki v očesu, vnetje šarenice (iritis), uvlek vidnega živca, deformiranost zenice, zapora vene v zadnjem delu očesa, zdrs očesne steklovine.
effetti sekondarji mhux komuni fl- għajnejn li ġew irrapportati bħala li jistgħu jkunu kkawżati mill - mediċina jew mill- proċedura ta 'l- injezzjoni jinkludu (iseħħu f' inqas minn 1 minn kull 100 imma iktar minn 1 minn kull 1000 pazjent fi provi kliniċi): infjammazzjoni ta' l- għajn jew tas- superfiċje ta 'barra ta' l- għajn, fsida fl- għajn jew tal- porzjon ta ’ ġewwa ta ’ l- għajn (vitriju), sforz ta ’ l- għajn, infjammazzjoni tal- parti ċentrali tas- superfiċje ta 'l- għajn (keratite), depożiti żgħar fuq l- għajn jew fuq is- superfiċje ta' l- għajn (kornea), depożiti fuq in- naħa ta 'wara ta' l- għajn, ħakk fil- kpiepel ta 'l- għajn, disturb fir- reazzjoni ta' għajnejk għad- dawl (indeboliment tar- rifless pupillari), erużjoni żgħira fuq il - parti ċentrali tas- superfiċje ta 'l- għajn (kornea), kappell ta' l- għajn imniżżel 'l isfel, marka ġewwa l - għajn (marka fir- retina), nefħa żgħira fuq il- kappell ta' l- għajn minħabba infjammazzjoni (chalazion), tnaqqis tal- pressjoni ġewwa l- għajn, reazzjoni fil- post ta 'l- injezzjoni, infafet fil- post ta' l- injezzjoni, spostament jew tiċrit ta 'saff fin- naħa ta' wara ta 'l- għajn (retina), disturb tal- pupilla, tal- parti bil- kulur ta' l- għajn (ħabba ta 'l- għajn), okklużjoni ta' l- arterja tar- retina, qlib tal- kappell ta 'l- għajn, disturb fil - moviment ta' l- għajn, irritazzjoni fil- kappell ta 'l- għajn, demm f' għajnek, għajn bla kulur, depożitu fl - għajn, infjammazzjoni ta' l- għajn (irite), cupping tan- nerv ottiku, deformazzjoni tal- pupilla, okklużjoni tal- vina fuq in- naħa ta 'wara ta' l- għajn, tnixxija tal- ġeli intern ta 'l- għajn.